1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:38,288 --> 00:00:41,041 går på arbejde i det lille firma, jeg har bygget 4 00:00:41,124 --> 00:00:44,043 af hele mit hjerte, blod og tårer... 5 00:00:44,127 --> 00:00:45,670 Movex. 6 00:00:53,887 --> 00:00:55,847 -Hej, fru Zuri! -Hej, frue! 7 00:00:58,933 --> 00:01:00,852 - Hvad er der galt? - Hun kvæler! 8 00:01:00,935 --> 00:01:02,687 -Omfavne! -Sådan? Sådan? 9 00:01:02,771 --> 00:01:03,813 Så gør dette! 10 00:01:04,522 --> 00:01:06,357 Gør det sværere fra bunden. 11 00:01:06,441 --> 00:01:08,193 Der. Gå! 12 00:01:08,276 --> 00:01:09,444 Du fik det! 13 00:01:09,527 --> 00:01:11,029 Movex er familie. 14 00:01:11,112 --> 00:01:12,947 Jeg spøger med mine folk. 15 00:01:13,031 --> 00:01:15,116 Nogle gange går jeg endda ud med dem. 16 00:01:15,200 --> 00:01:19,412 Jeg er stadig deres chef og respekten er der stadig. 17 00:01:19,496 --> 00:01:21,372 Det er den slags familie, jeg vil have. 18 00:01:21,456 --> 00:01:26,002 Vi er glade, vi holder sammen. I modsætning til min rigtige familie. 19 00:01:27,253 --> 00:01:28,254 Da jeg var et lille barn, 20 00:01:28,338 --> 00:01:32,133 Jeg har allerede fundet ud af det hvilken slags familie ville jeg ikke have. 21 00:01:32,884 --> 00:01:36,513 Hvorfor er elregningen så høj når strømmen altid er ude? 22 00:01:37,222 --> 00:01:41,100 Hvorfor er kabelregningen så høj når vi ikke engang har et tv? 23 00:01:42,268 --> 00:01:46,356 Skat, mit bryst føles stramt. 24 00:01:47,524 --> 00:01:49,359 Også mig, skat. 25 00:01:49,442 --> 00:01:55,281 Vente. Før vi dør, vi skal give Zuri til en ny familie. 26 00:01:55,365 --> 00:01:59,661 Heldigvis før de døde, de fik mig en ny familie. 27 00:02:06,000 --> 00:02:08,086 Til min infertile tante. 28 00:02:08,837 --> 00:02:11,506 Jeg vil ikke have hende, skat. 29 00:02:12,173 --> 00:02:13,133 Se på hende! 30 00:02:13,216 --> 00:02:16,845 Hun vokser ikke. Jeg tror, ​​hun er forbandet. 31 00:02:17,637 --> 00:02:20,140 Kæreste, du er den forbandede. 32 00:02:20,223 --> 00:02:21,975 Det er så tydeligt med din ting... 33 00:02:23,768 --> 00:02:25,061 Hvad taler du om? 34 00:02:25,603 --> 00:02:28,231 Jeg er ikke den, der er forbandet over at være ufrugtbar. 35 00:02:28,314 --> 00:02:29,816 Jeg forlader dig. 36 00:02:29,899 --> 00:02:31,985 Inden da skal vi af med Zuri. 37 00:02:32,068 --> 00:02:34,154 Hvilken værdiløs familie. 38 00:02:34,237 --> 00:02:38,825 Fra da af blev jeg forbigået til hvem der vil tage mig ind. 39 00:02:43,079 --> 00:02:46,749 Indtil jeg landede hos den sjette mandlige fætter 40 00:02:46,833 --> 00:02:50,295 af min golde tantes femte fætter næste nabo! 41 00:02:51,588 --> 00:02:53,756 Jeg gjorde alt, skat. 42 00:02:53,840 --> 00:02:58,928 Intet jeg gør kan rette op på hendes uregelmæssige menstruation. 43 00:02:59,012 --> 00:03:01,598 Mine bedsteforældre siger 44 00:03:01,681 --> 00:03:04,392 det er uheld at have sådan en derhjemme. 45 00:03:04,475 --> 00:03:05,518 Okay. 46 00:03:06,019 --> 00:03:09,772 Betyder det, at du planlægger at give mig afbud for at undgå uheld? 47 00:03:09,856 --> 00:03:10,857 Ja, jeg sagde det. 48 00:03:10,940 --> 00:03:15,820 Jeg kunne ikke klare hvordan snæversynede var de. 49 00:03:15,904 --> 00:03:16,946 Åh nej, jeg har det fint. 50 00:03:17,030 --> 00:03:18,948 Ja, du behøver ikke gøre det. 51 00:03:19,032 --> 00:03:21,951 Mine armhuler bliver ømme fra at blive forbigået. 52 00:03:22,035 --> 00:03:23,077 Jeg gør det. 53 00:03:23,703 --> 00:03:24,871 Jeg gør det. 54 00:03:24,954 --> 00:03:29,459 Siden da har jeg overlevet uden familie at tage sig af mig. 55 00:03:29,542 --> 00:03:33,338 Jeg kom igennem alle de strabadser på egen hånd. 56 00:03:33,421 --> 00:03:36,716 Tillykke, min magna cum laude bedste ven! 57 00:03:36,799 --> 00:03:39,093 Jeg forguder dig. Du er fantastisk! 58 00:03:39,177 --> 00:03:40,261 Tillykke til os! 59 00:03:40,345 --> 00:03:42,513 -Tillykke til os! - Ja, os begge. 60 00:03:44,307 --> 00:03:45,850 Så kan vi date nu? 61 00:03:47,644 --> 00:03:50,647 Bestie, jeg fortalte dig, at jeg har planer i livet. 62 00:03:50,730 --> 00:03:52,523 Dette er ikke en af ​​dem. 63 00:03:52,607 --> 00:03:54,192 Du skal ikke vente på mig. 64 00:03:54,275 --> 00:03:59,781 Nå, jeg håber ikke du har noget imod mig holder fast i de planer. 65 00:04:00,949 --> 00:04:03,076 Ja, selvfølgelig. Bøde. 66 00:04:03,159 --> 00:04:04,786 Hvad nu hvis 67 00:04:04,869 --> 00:04:08,665 vi starter med en af dine planer derovre? Spil? 68 00:04:08,748 --> 00:04:09,791 -Der? - Der. 69 00:04:09,874 --> 00:04:11,751 - Det er derfor, jeg er med dig. - Ja. 70 00:04:13,419 --> 00:04:14,671 Med min kærestes hjælp, 71 00:04:14,754 --> 00:04:19,425 Jeg skal arbejde på min drøm at starte mit eget firma. 72 00:04:21,094 --> 00:04:23,513 -Hvorfor "Movex"? -Hvad? 73 00:04:23,596 --> 00:04:25,223 Hvorfor kaldte du den "Movex"? 74 00:04:28,393 --> 00:04:30,186 med ekstra succes! Sådan! 75 00:04:30,270 --> 00:04:32,814 - Åh, virkelig? -Ja! 76 00:04:32,897 --> 00:04:33,815 Lyder dumt. 77 00:04:34,732 --> 00:04:35,775 Virkelig lam. 78 00:04:36,401 --> 00:04:37,610 - Wow! - Hej, vent! 79 00:04:37,694 --> 00:04:40,905 Greg hjalp meget, da jeg startede Movex. 80 00:04:40,989 --> 00:04:44,867 Han og min fjerne slægtning, Brian. 81 00:04:45,576 --> 00:04:46,869 Zuri, Zuri. 82 00:04:47,495 --> 00:04:48,621 - Zuri! -Bri? 83 00:04:48,705 --> 00:04:50,498 - Jeg glemte at fortælle dig... - Hvad? 84 00:04:50,581 --> 00:04:53,918 Vores antivirusprogram trænger til en opdatering. 85 00:04:54,002 --> 00:04:57,880 - Åh. -Og... vi skal udvide vores skylager. 86 00:04:58,881 --> 00:05:02,135 tænkte jeg virkelig alle mine slægtninge var væk. 87 00:05:02,218 --> 00:05:04,637 Det var da Brian dukkede op. 88 00:05:04,721 --> 00:05:08,683 Han har ansvaret for Movex' it-aspekter. 89 00:05:08,766 --> 00:05:11,686 Vi er ikke et stort navn i branchen endnu. 90 00:05:11,769 --> 00:05:15,940 Indtil videre klarer vi post, pakker og pakker. 91 00:05:16,024 --> 00:05:22,071 Men kun for fastlandet Luzon og dets svært tilgængelige byer. 92 00:05:22,155 --> 00:05:25,658 En dag vil vi være i stand til at nå Visayas og Mindanao. 93 00:05:25,742 --> 00:05:28,244 Og så kan vi det at udvide vores tjenester. 94 00:05:28,328 --> 00:05:31,622 Hvad er vigtigt er, at vi vokser støt. 95 00:05:33,624 --> 00:05:35,251 Og endnu vigtigere, mit team. 96 00:05:35,335 --> 00:05:38,671 De forlod mig aldrig gennem op- og nedture i Movex. 97 00:05:38,755 --> 00:05:41,257 De er den familie, jeg virkelig fortjener. 98 00:05:41,340 --> 00:05:43,259 Og det er ikke sådan, at jeg skal nogen steder hen. 99 00:05:43,342 --> 00:05:46,220 Jeg er gudmor for deres børn. 100 00:05:46,304 --> 00:05:47,638 Hej! 101 00:05:47,722 --> 00:05:50,058 - Du skræmte mig. - Wow, stor reaktion. 102 00:05:50,141 --> 00:05:52,018 -Godmorgen. - Fru Zuri! 103 00:05:52,101 --> 00:05:53,227 Godmorgen, kære. 104 00:05:53,311 --> 00:05:54,645 Boss frue... 105 00:05:54,729 --> 00:05:58,608 Må jeg måske bede dig om at være det mit barns gudmor? 106 00:05:58,691 --> 00:05:59,692 Åh, vær ikke dum. 107 00:05:59,776 --> 00:06:01,152 Ja. Hvornår er barnedåben? 108 00:06:01,235 --> 00:06:02,737 Det er ikke en barnedåb. 109 00:06:02,820 --> 00:06:04,405 Det er en bekræftelse. 110 00:06:04,489 --> 00:06:05,406 Kom her! 111 00:06:05,490 --> 00:06:06,783 Hej gudmor! 112 00:06:06,866 --> 00:06:08,659 Det er Pauline, din guddatter. 113 00:06:08,743 --> 00:06:10,286 Det bliver snart hendes bekræftelse. 114 00:06:10,369 --> 00:06:12,455 Åh, det er hende! 115 00:06:12,538 --> 00:06:14,290 En bekræftelse, siger du? 116 00:06:15,041 --> 00:06:16,876 Vil du have mig til at lave lussingen nu? 117 00:06:18,503 --> 00:06:19,629 Jeg laver sjov. 118 00:06:19,712 --> 00:06:20,713 Vær ikke så alvorlig. 119 00:06:20,797 --> 00:06:24,425 - Jeg troede, du mente det alvorligt. - Selvfølgelig. Kom her, din søde. 120 00:06:24,509 --> 00:06:25,927 Vis respekt for hende. 121 00:06:26,010 --> 00:06:27,428 Der går du, kære. 122 00:06:28,054 --> 00:06:30,389 Er jeg bestemt til bare at være gudmor? 123 00:06:31,057 --> 00:06:34,310 Jeg spekulerer på, hvordan det bliver når jeg har mit eget. 124 00:06:41,400 --> 00:06:44,403 Det er naturligt for mig har det sådan i min alder, ikke? 125 00:06:44,987 --> 00:06:47,949 Bliver jeg nogensinde mor? 126 00:06:54,372 --> 00:06:55,456 Doc! 127 00:06:56,040 --> 00:06:57,583 Hvorfor slog du musikken ihjel? 128 00:06:57,667 --> 00:07:00,336 Jeg ville bare have dig til at holde kæft. 129 00:07:00,419 --> 00:07:03,714 Det eneste jeg spurgte var "Hvordan har du det?" 130 00:07:08,052 --> 00:07:09,762 Okay. Okay, Doc... 131 00:07:09,846 --> 00:07:10,888 Doc? 132 00:07:47,091 --> 00:07:51,137 Da vi først diskuterede din uregelmæssige menstruation, 133 00:07:52,889 --> 00:07:56,100 hvorfor det var et tegn på det der er noget galt. 134 00:07:57,477 --> 00:07:59,020 Var du lige i midten 135 00:07:59,103 --> 00:08:02,482 af en voice-over, da jeg forklarede det? 136 00:08:02,565 --> 00:08:05,610 Nå, hvad du forklarede var virkelig chokerende, Doc. 137 00:08:06,110 --> 00:08:07,987 Og jeg er ikke gået i overgangsalderen. 138 00:08:21,792 --> 00:08:25,004 for sandsynligheden for graviditet at gå ned 139 00:08:26,964 --> 00:08:30,885 Fordi fertilitetens højdepunkt, i vores tyvere er forbi. 140 00:08:33,930 --> 00:08:38,267 normalt antallet af fertile ægceller går ned. 141 00:08:38,351 --> 00:08:40,061 Du, Zuri, 142 00:08:50,112 --> 00:08:55,493 Fordi alle dine tests har alle givet ikke lovende resultater. 143 00:08:55,576 --> 00:08:58,996 Så dit ønske om at få dit eget barn? 144 00:09:05,419 --> 00:09:08,339 -Hvorfor har du den ting ude, Doc? - Jeg er ked af det. 145 00:09:09,465 --> 00:09:10,591 Dok... 146 00:09:11,634 --> 00:09:13,302 Hvordan skete det her for mig? 147 00:09:16,931 --> 00:09:21,227 det er svært at bestemme præcis hvilket fænomen 148 00:09:21,310 --> 00:09:22,979 er den grundlæggende årsag til DOR. 149 00:09:28,484 --> 00:09:31,362 Er der andre muligheder 150 00:09:31,445 --> 00:09:33,823 det ville tillade mig at få børn? 151 00:09:33,906 --> 00:09:36,325 Bortset fra adoption. Jeg ønsker ikke adoption. 152 00:09:41,872 --> 00:09:44,584 Ikke for mig, Doc. Det vil jeg ikke. 153 00:09:44,667 --> 00:09:47,044 Jeg har selv været igennem adoption. 154 00:09:47,128 --> 00:09:50,131 Jeg ville ikke ønske det for mit barn, fordi... 155 00:09:50,214 --> 00:09:51,674 Doc, hvad nu hvis... 156 00:09:52,174 --> 00:09:54,760 Hvad hvis mit adoptivbarn 157 00:09:55,428 --> 00:09:57,638 ledte efter deres forældre? 158 00:09:57,722 --> 00:10:01,767 Og så tager forældrene min baby væk. 159 00:10:01,851 --> 00:10:04,478 De ville bare tage barnet fra mig. 160 00:10:04,562 --> 00:10:05,896 Hvad hvis det sker? 161 00:10:05,980 --> 00:10:08,316 Ingen måde. Ingen! Jeg vil ikke tillade det, Doc. 162 00:10:08,399 --> 00:10:09,317 Jeg vil ikke. 163 00:10:09,400 --> 00:10:13,362 Selvom jeg ikke har noget imod dem som er villige til at adoptere. 164 00:10:13,446 --> 00:10:15,323 Det er de glade for. Det er okay. 165 00:10:15,406 --> 00:10:16,991 Men... Nej, Doc. 166 00:10:19,410 --> 00:10:21,579 Du ser for meget tv. 167 00:10:22,747 --> 00:10:23,789 Nå… 168 00:10:31,714 --> 00:10:32,715 Men… 169 00:10:34,091 --> 00:10:35,676 i dit tilfælde, 170 00:10:35,760 --> 00:10:39,096 der kan være graviditetsrelaterede risici. 171 00:10:39,180 --> 00:10:42,933 For ikke at nævne negative virkninger på dit barn. 172 00:10:44,101 --> 00:10:45,186 Doc, hvad nu hvis... 173 00:10:46,479 --> 00:10:50,483 Jeg finder en måde at blive gravid på om et par måneder? 174 00:10:56,781 --> 00:11:01,327 Greg, vi er nødt til at gå efter MoliNapoles konstruktion og forsyning 175 00:11:01,410 --> 00:11:02,703 for deres balance. 176 00:11:02,787 --> 00:11:05,081 Hvorfor har de ikke slået sig fast endnu? 177 00:11:05,164 --> 00:11:08,709 Chefen er ude af landet så ingen vil skrive under på det. 178 00:11:09,794 --> 00:11:11,671 Jeg er på toppen af ​​det her. 179 00:11:11,754 --> 00:11:13,255 Du kommer for varmt ind. 180 00:11:13,339 --> 00:11:14,298 Vente. 181 00:11:14,382 --> 00:11:16,092 Nå, jeg er varm. 182 00:11:16,175 --> 00:11:17,968 Er klimaanlægget i stykker? 183 00:11:20,930 --> 00:11:22,556 Det er allerede 16 grader. 184 00:11:22,640 --> 00:11:25,309 Og den er i fuld gang. Det føles som Antarktis. 185 00:11:25,935 --> 00:11:28,896 Jeg fryser her. Og det siger meget. 186 00:11:28,979 --> 00:11:33,067 Du behøver ikke tage det ud af os bare fordi du har DOR. 187 00:11:33,150 --> 00:11:34,693 Slap af. 188 00:11:34,777 --> 00:11:36,195 Slap af. 189 00:11:40,491 --> 00:11:41,909 - Bedste. -Ja? 190 00:11:42,701 --> 00:11:44,662 Vil jeg altid være gudmor? 191 00:11:44,745 --> 00:11:45,746 Hvad? 192 00:11:50,042 --> 00:11:52,837 Nå, hvis du virkelig vil at blive banket op... 193 00:11:53,546 --> 00:11:54,797 Fint! Lad os gå. 194 00:11:54,880 --> 00:11:56,757 Lad os få det til at ske. Jeg er villig. 195 00:11:56,841 --> 00:11:58,426 - Hej! - Lagerrummet er ledigt. 196 00:11:58,509 --> 00:12:00,052 Jeg har sparet op i en uge. 197 00:12:00,136 --> 00:12:01,846 Så længe du holder dette hemmeligt, 198 00:12:01,929 --> 00:12:03,556 - Sig det ikke til min kæreste. -Idiot! 199 00:12:03,639 --> 00:12:05,391 Jeg mener det seriøst, Greg. 200 00:12:05,474 --> 00:12:07,309 Det er fordi du er for kræsen! 201 00:12:07,393 --> 00:12:09,270 Du får ikke en adoption. 202 00:12:09,353 --> 00:12:12,314 Det forstår jeg. Du får ikke en sæddonor. 203 00:12:12,898 --> 00:12:15,401 Jeg ved ikke hvorfor du vil have den naturlige måde. 204 00:12:15,484 --> 00:12:17,319 Du vil have, at det skal være en, du kender. 205 00:12:17,403 --> 00:12:19,488 Og du vil ikke have min sperm. 206 00:12:19,572 --> 00:12:21,157 Jeg kan ikke forstå dig. 207 00:12:22,575 --> 00:12:26,245 Måske hvad du har brug for er en kæreste du kan gifte dig med. 208 00:12:26,328 --> 00:12:27,413 Jeg ved det ikke. 209 00:12:28,247 --> 00:12:32,793 Du har måske brug for nogen at bygge familie med. 210 00:12:32,877 --> 00:12:35,963 En fyr du vil gifte dig med til sidst. 211 00:13:18,297 --> 00:13:20,090 Åh, du er tilbage, Zuri. 212 00:13:22,468 --> 00:13:23,802 Brian! 213 00:13:23,886 --> 00:13:27,515 Yoli kom forbi for at aflevere dit vasketøj. 214 00:13:27,598 --> 00:13:29,058 Sammen med din guddatter. 215 00:13:29,808 --> 00:13:31,227 De spurgte efter dig. 216 00:13:33,187 --> 00:13:34,647 Hvordan var mødet? 217 00:13:34,730 --> 00:13:36,398 Det gik okay. 218 00:13:36,482 --> 00:13:37,983 Det er mørkt herinde. 219 00:13:38,734 --> 00:13:40,402 Jeg bestilte din mad til middag. 220 00:13:40,486 --> 00:13:41,987 Fra Botejyu. 221 00:13:42,071 --> 00:13:43,739 Jeg har lige spist aftensmad. 222 00:13:43,822 --> 00:13:46,742 Men deres mad er solid. Det er det bedste. 223 00:13:46,825 --> 00:13:49,203 Nå, ryd i det mindste op efter dig selv. 224 00:13:49,286 --> 00:13:51,872 Undskyld. Jeg er ikke færdig med mit måltid. 225 00:13:51,956 --> 00:13:53,374 Hvad fik du til aftensmad? 226 00:13:55,376 --> 00:13:58,254 Kylling og lidt ris. 227 00:13:59,004 --> 00:14:00,881 Så lidt mere kylling. 228 00:14:18,482 --> 00:14:19,525 Hvordan kommer det? 229 00:14:22,653 --> 00:14:24,363 Anne Curtis... 230 00:14:25,030 --> 00:14:27,116 Angelica Panganiban... 231 00:14:33,122 --> 00:14:34,707 Maja Salvador. 232 00:14:38,043 --> 00:14:39,169 Hvordan kommer det? 233 00:14:44,008 --> 00:14:45,301 Hvordan kommer det? 234 00:14:45,384 --> 00:14:46,385 Zuri? 235 00:14:47,386 --> 00:14:49,597 - Hvordan kommer det? -Zuri? 236 00:14:49,680 --> 00:14:52,182 Hvad er det? Er de dine venner? 237 00:14:56,145 --> 00:14:57,187 Nej. 238 00:15:00,357 --> 00:15:03,527 Du ved, hver eneste af dem har børn nu. 239 00:15:04,069 --> 00:15:05,988 Mens jeg samler støv. 240 00:15:07,156 --> 00:15:09,116 Og måske vil jeg være alene for evigt. 241 00:15:10,242 --> 00:15:14,204 Lige da jeg endelig var klar, denne dumme livmoder siger nej. 242 00:15:15,456 --> 00:15:16,749 Jeg er nysgerrig. 243 00:15:18,000 --> 00:15:20,544 Hvorfor er du så opsat på at få et barn? 244 00:15:21,795 --> 00:15:23,589 Det er en frygtelig tid at få børn. 245 00:15:24,548 --> 00:15:28,677 Og er du sikker på, at du vil opdrage et barn 246 00:15:28,761 --> 00:15:31,138 -i den verden vi lever i? -Brian... 247 00:15:33,807 --> 00:15:37,895 Det er naturligt for os at ønske vores eget barn. 248 00:15:39,438 --> 00:15:42,358 En der kommer fra vores livmoder. 249 00:15:43,442 --> 00:15:45,819 Okay? Forstår du det? 250 00:15:45,903 --> 00:15:47,404 En der kommer herfra. 251 00:15:48,155 --> 00:15:49,198 Lige her. 252 00:16:29,530 --> 00:16:30,948 Se. 253 00:16:31,865 --> 00:16:32,992 Se! 254 00:16:34,702 --> 00:16:36,120 Ser du, Bri? 255 00:16:37,955 --> 00:16:39,540 Mit eget barn. 256 00:16:40,749 --> 00:16:44,003 Mit eget kød og blod. 257 00:16:45,212 --> 00:16:47,381 En der aldrig vil forlade mig. 258 00:16:48,090 --> 00:16:49,925 En der vil elske mig. 259 00:16:51,593 --> 00:16:55,014 Og blive formålet med mit liv. 260 00:16:55,097 --> 00:16:57,599 Slutningen på alt det, jeg er. 261 00:16:59,560 --> 00:17:00,728 Baby… 262 00:17:08,360 --> 00:17:10,487 Du ved, fordi jeg ville... 263 00:17:11,613 --> 00:17:13,449 at få succes... 264 00:17:13,532 --> 00:17:16,243 Fordi jeg så gerne ville have succes... 265 00:17:17,286 --> 00:17:19,788 Der! Jeg savnede det! 266 00:17:21,957 --> 00:17:24,168 Jeg indså det for sent. 267 00:17:26,837 --> 00:17:27,880 Jeg savnede det. 268 00:17:35,554 --> 00:17:36,597 Zuri. 269 00:17:39,433 --> 00:17:40,517 Bare rolig. 270 00:17:41,894 --> 00:17:43,062 Jeg er her for dig. 271 00:17:46,231 --> 00:17:47,649 Kom nu. Spis op. 272 00:17:50,652 --> 00:17:54,782 Godt modtagerens på vej til Zuris ting. 273 00:17:55,616 --> 00:17:58,118 Det er det du kalder... 274 00:18:01,789 --> 00:18:03,373 - ikke sandt? - Prøv igen. 275 00:18:03,457 --> 00:18:05,167 - Det virker forkert. - Prøv igen. 276 00:18:07,669 --> 00:18:09,546 - på den ene mund. -Virkelig? 277 00:18:11,048 --> 00:18:13,759 Den slår to fluer med ét smæk, bedste ven. 278 00:18:13,842 --> 00:18:15,135 - Det var det. - En... 279 00:18:15,219 --> 00:18:16,220 Er du sikker? 280 00:18:28,398 --> 00:18:29,650 Stop bilen, bedste kæreste. 281 00:18:38,325 --> 00:18:39,368 Stop bilen, bedste kæreste. 282 00:18:40,035 --> 00:18:41,120 Bedste? 283 00:18:41,912 --> 00:18:44,164 -Beste, stop bilen! - Det har jeg allerede gjort! 284 00:18:44,248 --> 00:18:46,583 Jeg stoppede, da du sagde det første gang! 285 00:18:46,667 --> 00:18:47,918 - Er vi stoppet? -Ja! 286 00:18:48,001 --> 00:18:49,545 Hvad er det, bedste kæreste? 287 00:18:51,255 --> 00:18:52,840 - Hvad sker der? - Zuri! 288 00:18:53,674 --> 00:18:55,008 - Hej! - Frue og sir. 289 00:18:55,801 --> 00:18:57,469 Kom og køb dette. 290 00:18:57,553 --> 00:18:59,471 Tag det med hjem til dine børn. 291 00:19:00,139 --> 00:19:01,306 Bedste! 292 00:19:01,390 --> 00:19:03,016 Kom venligst og tjek dette ud. 293 00:19:04,726 --> 00:19:05,769 Andy? 294 00:19:53,525 --> 00:19:54,735 Hej! 295 00:19:54,818 --> 00:19:56,612 Hvad vil I have? 296 00:19:57,487 --> 00:20:00,532 Hvad er det? Vi vil ikke have, hvad end du sælger! 297 00:20:00,616 --> 00:20:01,658 Forlade! 298 00:20:01,742 --> 00:20:04,661 Beybeh, jeg tror, der var noget i maden. 299 00:20:04,745 --> 00:20:06,705 Kom nu, jeg skal finde et toilet. 300 00:20:06,788 --> 00:20:08,081 - Hvad sker der? -Undskyldning. 301 00:20:09,124 --> 00:20:10,959 Hvad sker der? Jeg forstår det ikke! 302 00:20:11,043 --> 00:20:12,127 Andy? 303 00:20:15,547 --> 00:20:17,674 Hvem var den fyr, du havde et øjeblik med? 304 00:20:25,140 --> 00:20:26,433 Det var Andy. 305 00:20:29,770 --> 00:20:32,898 Han er Andres Dela Resma. 306 00:20:42,074 --> 00:20:44,993 Datede du den brændte statue? 307 00:20:45,077 --> 00:20:47,913 Hej! Din jalousi er ude af linje. 308 00:20:49,039 --> 00:20:51,458 Jeg er mere overrasket at du havde en kæreste. 309 00:20:51,541 --> 00:20:54,002 -Hvordan? -Vi fandt sammen for ti år siden. 310 00:20:54,086 --> 00:20:56,546 Jeg tror, ​​du var i udlandet dengang. 311 00:21:00,509 --> 00:21:05,013 Jeg tror, vi var sammen for omkring seks måneder? 312 00:21:06,765 --> 00:21:07,808 Faktisk, 313 00:21:07,891 --> 00:21:11,937 vi slog op, da jeg fandt ud af det han skulle til udlandet. 314 00:21:13,105 --> 00:21:16,858 Faktisk fandt jeg ud af det da han allerede var der! 315 00:21:16,942 --> 00:21:20,320 Zuri, har du stadig følelser til din eks? 316 00:21:20,404 --> 00:21:21,488 Det gør jeg ikke! 317 00:21:22,239 --> 00:21:23,907 Dette barn… 318 00:21:23,991 --> 00:21:26,326 Bestie, hvorfor er du sur? 319 00:21:26,410 --> 00:21:28,161 Er du ærlig? 320 00:21:28,245 --> 00:21:30,956 sværger til alle dine tilbageværende-- 321 00:21:31,039 --> 00:21:33,083 Prøv mig. Afslut den sætning. 322 00:21:34,126 --> 00:21:35,335 Jeg sagde, at det gør jeg ikke. 323 00:21:35,419 --> 00:21:38,297 Men jeg har tænkt over det og... 324 00:21:39,381 --> 00:21:41,133 Han er lige hvad jeg har brug for, bedste kæreste. 325 00:21:42,759 --> 00:21:44,594 Han er præcis, hvad jeg har brug for. 326 00:21:45,345 --> 00:21:47,723 Du så ham tidligere. 327 00:21:51,184 --> 00:21:52,144 Hvad? 328 00:21:52,227 --> 00:21:53,437 Vi har historie. 329 00:21:53,520 --> 00:21:55,856 Vi kender hinanden. Dette gør det nemt. 330 00:21:55,939 --> 00:21:59,359 Bestie, det virkede ikke som om han kendte dig. 331 00:21:59,443 --> 00:22:02,738 Han blev genert tidligere. Han kender mig. 332 00:22:02,821 --> 00:22:04,614 Wow! Så smuk! 333 00:22:04,698 --> 00:22:06,616 - Universet selv... - Ja? 334 00:22:06,700 --> 00:22:09,578 ...leverede løsningen på mit problem. 335 00:22:10,537 --> 00:22:12,748 Men nu har jeg et andet problem. 336 00:22:12,831 --> 00:22:15,167 Jeg ved ikke, hvor han bor. 337 00:22:15,250 --> 00:22:16,376 I Sitio Halupi. 338 00:22:17,419 --> 00:22:18,754 -Hvad? - Se, Zuri. 339 00:22:19,421 --> 00:22:21,423 - Jeg fandt hans placering. - Lad mig se. 340 00:22:26,595 --> 00:22:27,971 Det er så langt. 341 00:22:32,434 --> 00:22:34,686 Jeg skal til Sitio Halupi. 342 00:22:36,855 --> 00:22:38,231 Jeg vil gerne give dette et skud. 343 00:22:38,982 --> 00:22:40,025 Det er jeg nødt til. 344 00:22:45,822 --> 00:22:47,532 Gør dette ondt? 345 00:22:48,742 --> 00:22:50,660 Det er her, det kommer fra. 346 00:22:50,744 --> 00:22:51,745 Her? 347 00:22:52,496 --> 00:22:54,206 Hvad med her? Gør dette ondt? 348 00:22:54,289 --> 00:22:56,541 Gør dette ondt? Og det her? 349 00:22:57,042 --> 00:22:59,127 Tro mig, det er halsen. 350 00:22:59,211 --> 00:23:00,545 Det er halsen. 351 00:23:00,629 --> 00:23:03,590 Det er her. Her. 352 00:23:03,673 --> 00:23:05,300 Lige her. 353 00:23:06,176 --> 00:23:08,970 Der går du. Lige her. 354 00:23:09,054 --> 00:23:10,722 Her. 355 00:23:10,806 --> 00:23:12,390 - Andy? - Ja? 356 00:23:12,474 --> 00:23:14,351 Du bliver aldrig færdig med dine skitser. 357 00:23:15,268 --> 00:23:18,355 -Hvem er denne kvinde, du tegner? - Læg det tilbage. 358 00:23:18,438 --> 00:23:20,690 Hvor mange piger har afvist dig indtil videre? 359 00:23:20,774 --> 00:23:25,403 Måske kan du ikke huske hende fordi hun ikke vil have dig. 360 00:23:25,487 --> 00:23:26,738 Uanset hvad! 361 00:23:26,822 --> 00:23:28,448 - Læg den tilbage! - Jeg siger det altid 362 00:23:28,532 --> 00:23:30,742 at du ikke opnår noget med disse. 363 00:23:30,826 --> 00:23:31,743 - Tante! -Hvad? 364 00:23:31,827 --> 00:23:32,869 - Tante! -Hvad? 365 00:23:32,953 --> 00:23:33,995 Hun kan ikke trække vejret! 366 00:23:34,079 --> 00:23:36,873 Undskyld. Hvad er der galt med jer to? 367 00:23:36,957 --> 00:23:38,291 Så tidligt om morgenen? 368 00:23:38,375 --> 00:23:39,292 Hun startede det! 369 00:23:39,376 --> 00:23:42,003 Jeg har en patient her! Hun har nakkeproblemer! 370 00:23:42,087 --> 00:23:43,255 Det er Beybehs skyld. 371 00:23:43,338 --> 00:23:44,965 Hun slår på mig igen! 372 00:23:45,048 --> 00:23:47,634 - Hvad sagde hun? -At jeg skulle opgive kærligheden 373 00:23:47,717 --> 00:23:48,969 fordi ingen pige vil have mig. 374 00:23:49,052 --> 00:23:50,387 - Er det sandt? - Nå, selvfølgelig. 375 00:23:50,470 --> 00:23:52,180 -Hvad? -Jeg mener, nej! 376 00:23:53,056 --> 00:23:54,641 Beybeh! Hvad er der galt med dig? 377 00:23:54,724 --> 00:23:57,727 Kan du ikke forlade Andy ud af din romantiske pessimisme? 378 00:23:57,811 --> 00:23:59,020 Nok! 379 00:23:59,104 --> 00:24:02,107 - Mor! -Ingen! Hvad er der galt med dig? 380 00:24:02,190 --> 00:24:03,942 - Mor! - Beybeh! 381 00:24:04,025 --> 00:24:06,194 Lad være med at pille på din storebror! Okay? 382 00:24:06,278 --> 00:24:08,363 - Åh. - Hvad er der galt med dig? 383 00:24:08,446 --> 00:24:10,157 Søn, stop med at græde. 384 00:24:10,240 --> 00:24:12,450 -Men, mor-- -Nej! 385 00:24:12,826 --> 00:24:14,661 Tro mig, når jeg fortæller dig... 386 00:24:14,744 --> 00:24:15,662 Okay? 387 00:24:16,413 --> 00:24:19,833 En dag, du finder den pige, du vil gifte dig med. 388 00:24:21,001 --> 00:24:22,460 -Virkelig? -Ja. 389 00:24:22,544 --> 00:24:23,587 Jeg tror på dig. 390 00:24:34,472 --> 00:24:35,807 Her! Få det her! 391 00:24:36,975 --> 00:24:39,561 Har jeg ikke fortalt dig, at det ville være langt? 392 00:24:40,770 --> 00:24:45,233 Jeepneyer og cykler har kun ture en gang om dagen. 393 00:24:45,317 --> 00:24:47,027 Det er fint! Faktisk, bedste ven, 394 00:24:47,110 --> 00:24:50,906 Jeg tager en seks timers jeepneytur, 395 00:24:50,989 --> 00:24:54,826 og så blive en nat inden jeg tager en cykel ud om morgenen. 396 00:24:54,910 --> 00:24:58,747 Åh, gud, Zuri. Bare... glem ikke, hvorfor du kom. 397 00:24:58,830 --> 00:25:01,333 - Du bliver måske på et sidespor. -Bedste... 398 00:25:01,416 --> 00:25:02,751 Er du frøken Zuri? 399 00:25:03,376 --> 00:25:04,419 Ja, det er jeg. 400 00:25:04,502 --> 00:25:06,296 Kom venligst ombord. Det er en lang tur. 401 00:25:06,379 --> 00:25:07,631 - Okay. - Fortsæt, tak. 402 00:25:09,049 --> 00:25:10,091 Hvor stiller jeg min... 403 00:26:02,560 --> 00:26:04,104 Dette er mit stop, sir. 404 00:26:05,063 --> 00:26:07,732 Carding, hjælp dem med disse. 405 00:26:08,525 --> 00:26:10,527 - Hjælp med at losse disse. -Sikker. 406 00:26:11,653 --> 00:26:16,366 Velkommen til vores Sitio Halupi, fru Zuri. 407 00:26:16,449 --> 00:26:18,285 Hvad bringer dig herud? 408 00:26:19,160 --> 00:26:20,203 jeg vil lægge… 409 00:26:20,829 --> 00:26:21,871 med Andy. 410 00:26:22,998 --> 00:26:24,791 - Hvad laver du med Andy? - Ups. 411 00:26:26,584 --> 00:26:28,169 Jeg er ked af det. 412 00:26:28,253 --> 00:26:31,798 Jeg nød bare synet. 413 00:26:31,881 --> 00:26:34,884 Jeg mente... jeg bliver hos Andy. 414 00:26:34,968 --> 00:26:36,177 Det var noget af en tur. 415 00:26:36,261 --> 00:26:39,472 Det tog fem hele dage at komme hertil. 416 00:26:39,556 --> 00:26:43,893 De bygger en bro inde i landet fra kysten. 417 00:26:43,977 --> 00:26:46,229 Så er vi tættere på centrene. 418 00:26:46,896 --> 00:26:51,401 Vi håber, de vil huske Sitio Halupi. 419 00:26:52,110 --> 00:26:55,238 Et glemt paradis 420 00:26:56,114 --> 00:26:59,409 med seværdigheder så smukke at se 421 00:26:59,492 --> 00:27:02,203 det ville fylde enhver med kærlighedens spænding. 422 00:27:05,290 --> 00:27:06,374 Hvad sagde han? 423 00:27:45,580 --> 00:27:47,123 Jeg er begejstret! 424 00:27:47,207 --> 00:27:49,918 Jeg er så begejstret, jeg skal tisse. 425 00:27:50,001 --> 00:27:52,379 Hvor kan jeg bruge toilettet? 426 00:27:52,879 --> 00:27:54,589 På den måde. Du kan gå til foråret. 427 00:27:56,216 --> 00:27:57,675 Tak, sir! 428 00:27:57,759 --> 00:27:59,761 - Pas på. - Okay. 429 00:28:39,300 --> 00:28:40,385 Slange! 430 00:28:41,386 --> 00:28:43,012 Slange? 431 00:28:46,015 --> 00:28:47,267 Slids! 432 00:28:48,101 --> 00:28:49,144 - Hvad? - Slids! 433 00:29:11,040 --> 00:29:13,168 - Åh, vent! - Hvad skete der? 434 00:29:24,387 --> 00:29:28,099 Vi går videre, Andy. Vi tager dem med hjem til dig. 435 00:29:28,183 --> 00:29:29,142 Okay. 436 00:29:29,225 --> 00:29:31,686 Bare rolig. Slanger her omkring er ikke giftige. 437 00:29:31,770 --> 00:29:33,021 De er snærende. 438 00:29:34,147 --> 00:29:37,025 Jeg er ked af det, der skete. 439 00:29:38,860 --> 00:29:40,695 Du skal ikke bekymre dig om det. 440 00:29:40,779 --> 00:29:42,739 - Det er ret stort. -Hvad? 441 00:29:44,324 --> 00:29:46,284 Du er blevet ret stor! 442 00:29:46,367 --> 00:29:49,329 Jeg mener, du har ændret dig. Du er så mandig nu. 443 00:29:54,918 --> 00:29:58,213 Jeg er ked af det, men... kender vi hinanden? 444 00:29:59,714 --> 00:30:01,508 Seriøst? Det er mig! Zuri! 445 00:30:03,843 --> 00:30:05,011 Åh, undskyld. 446 00:30:05,970 --> 00:30:07,514 Ja. Det er mig, Zuri. 447 00:30:08,598 --> 00:30:10,809 Nej, jeg sagde "undskyld". 448 00:30:11,684 --> 00:30:14,646 Jeg kan tilsyneladende ikke huske det. jeg har… 449 00:30:16,189 --> 00:30:17,190 hukommelsestab. 450 00:30:23,279 --> 00:30:24,322 Lad os gå. 451 00:30:27,075 --> 00:30:28,117 Hvad? 452 00:30:29,452 --> 00:30:32,956 Du vil blive her at være sammen med min nevø? 453 00:30:33,039 --> 00:30:34,374 Hvorfor? 454 00:30:36,417 --> 00:30:37,752 Andy er min eks. 455 00:30:39,921 --> 00:30:40,880 Eks? 456 00:30:43,049 --> 00:30:45,051 Du mener, vi var kærester? 457 00:30:45,134 --> 00:30:46,886 Ja, det var vi, Andy. 458 00:30:46,970 --> 00:30:50,849 Det er ti år siden, vi slog op. 459 00:31:01,943 --> 00:31:02,986 Andy? 460 00:31:04,153 --> 00:31:05,113 Hej. 461 00:31:06,281 --> 00:31:07,574 Det er normalt for ham. 462 00:31:07,657 --> 00:31:08,658 Sæt dig ned. 463 00:31:09,242 --> 00:31:11,119 -Rejs dig faktisk. -Stå op? 464 00:31:11,661 --> 00:31:14,747 Vente. Hvis du virkelig var sammen, fortæl mig... 465 00:31:14,831 --> 00:31:15,999 Hvad er hans fulde navn? 466 00:31:17,292 --> 00:31:19,544 Andres Tolentino dela Resma. 467 00:31:19,627 --> 00:31:22,088 Hvad er hans mellemnavn og hvor gammel er han? 468 00:31:22,171 --> 00:31:23,756 Tolentino, som jeg sagde. 469 00:31:23,840 --> 00:31:28,928 Og vi er på samme alder, så... han skulle være 35 år. 470 00:31:29,012 --> 00:31:30,263 Meget godt! 471 00:31:30,346 --> 00:31:33,474 Men du er virkelig her at blive liggende med Andy, ikke? 472 00:31:33,558 --> 00:31:34,851 Åh, min! 473 00:31:35,184 --> 00:31:36,811 Åh nej, du har stolen! 474 00:31:37,312 --> 00:31:39,522 Jeg tabte spillet Musical Chairs. 475 00:31:39,606 --> 00:31:40,648 Legede vi? 476 00:31:40,732 --> 00:31:42,734 Ja, det er mit yndlingsspil. 477 00:31:42,817 --> 00:31:44,861 Åh, virkelig? 478 00:31:44,944 --> 00:31:46,404 Men prøv ikke at narre mig! 479 00:31:47,405 --> 00:31:48,531 Fortæl mig. 480 00:31:48,615 --> 00:31:51,451 Du kom for at ligge med Andy, ikke? 481 00:31:51,534 --> 00:31:53,244 - Åh, min! -Vente! 482 00:31:53,328 --> 00:31:57,707 Jeg mener, du planlægger at svindle Andy. 483 00:31:57,790 --> 00:32:01,127 Kan du ikke bare lade mig afslutte? Jeg kan ikke slippe det hele ud. 484 00:32:01,210 --> 00:32:03,129 Min datter her 485 00:32:03,212 --> 00:32:06,382 fortalte mig, at en flok svindlere henvendte sig til dem i Manila. 486 00:32:06,466 --> 00:32:09,344 Og ifølge Andys beskrivelse af lederen... 487 00:32:09,427 --> 00:32:11,429 -Ja? -...du er et perfekt match. 488 00:32:15,141 --> 00:32:16,851 -Hvorfor? - Hvad er det? 489 00:32:19,854 --> 00:32:24,233 Andy kan ikke stoppe med at tænke på mig. 490 00:32:24,317 --> 00:32:28,488 Men hvis I har været fra hinanden så længe, hvorfor kom du tilbage? 491 00:32:34,619 --> 00:32:36,621 Jeg kom fordi... 492 00:32:40,667 --> 00:32:42,669 For jeg elsker ham stadig. 493 00:32:44,796 --> 00:32:46,547 Jeg kom tilbage fordi... 494 00:32:47,590 --> 00:32:49,884 Jeg vil have, at vi kommer sammen igen og... 495 00:32:50,635 --> 00:32:52,804 Jeg vil af-ex ham. 496 00:32:52,887 --> 00:32:54,013 - U-eks? - U-eks? 497 00:32:56,391 --> 00:33:00,061 Fru Mameng, med un-ex, mener jeg... 498 00:33:00,144 --> 00:33:03,106 Jeg vil fortryde os som ekser. 499 00:33:03,189 --> 00:33:04,774 For at vi kan komme sammen igen. 500 00:33:04,857 --> 00:33:07,402 At af-"ex" ham. 501 00:33:09,821 --> 00:33:12,532 Åh, kære... 502 00:33:12,615 --> 00:33:16,744 Sagen er, at det vil tage tid 503 00:33:16,828 --> 00:33:19,956 for Andy at behandle dette på grund af hans hukommelsestab. 504 00:33:21,124 --> 00:33:24,794 Og her på Sitio Halupi, 505 00:33:24,877 --> 00:33:27,547 vi tror ikke på at haste ting. 506 00:33:30,425 --> 00:33:33,261 Men bare rolig. Det er fint med mig. 507 00:33:33,344 --> 00:33:34,679 - Mor! -Du kan blive. 508 00:33:34,762 --> 00:33:36,597 - Mor. - Okay? 509 00:33:37,390 --> 00:33:38,850 Tak. 510 00:33:38,933 --> 00:33:40,518 - Men, mor... -Ja, det er fint. 511 00:33:40,601 --> 00:33:42,395 - Er du seriøs? -Ja. 512 00:33:45,481 --> 00:33:46,482 Mor… 513 00:33:47,150 --> 00:33:48,401 Bedste? 514 00:33:52,363 --> 00:33:54,198 Bedste? 515 00:33:56,075 --> 00:33:57,326 Bedste? 516 00:33:59,454 --> 00:34:00,913 Bedste? Der er du! 517 00:34:01,831 --> 00:34:03,416 Bedste! Du ved... 518 00:34:05,501 --> 00:34:07,837 de bruger arkaiske ord her. 519 00:34:07,920 --> 00:34:11,257 Mine filippinske færdigheder bliver testet. Tro mig, når jeg fortæller dig. 520 00:34:11,966 --> 00:34:13,009 Hold et øjeblik. 521 00:34:13,843 --> 00:34:17,305 Så du spillede dem til at tænke at du kom tilbage 522 00:34:17,930 --> 00:34:20,892 for at genoplive din romantik med Andy? 523 00:34:20,975 --> 00:34:23,061 - Åh nej. -Du skal være årets hustler. 524 00:34:24,270 --> 00:34:28,316 Bestie, jeg tog ikke nok medicin med. 525 00:34:30,860 --> 00:34:31,903 Hej? 526 00:34:32,820 --> 00:34:34,238 Zuri? 527 00:34:34,322 --> 00:34:36,574 Hej! Hej… 528 00:34:36,657 --> 00:34:38,326 Vent! Læg ikke på. 529 00:34:39,702 --> 00:34:40,661 Der! 530 00:34:40,745 --> 00:34:42,997 Jeg sagde, at jeg ikke havde nok medicin med. 531 00:34:43,664 --> 00:34:46,834 Bestie, hvorfor gør du ikke bare komme tilbage til Manila? 532 00:34:47,376 --> 00:34:49,712 Han forstår måske ikke engang i hans tilstand. 533 00:34:49,796 --> 00:34:52,548 Du kan ikke rasle ham eller forhaste ham. 534 00:34:52,632 --> 00:34:55,051 Du skal være rolig omkring ham. 535 00:34:55,593 --> 00:34:56,886 Det er så forvirrende. 536 00:34:56,969 --> 00:34:58,304 Og så, 537 00:34:58,387 --> 00:35:01,390 det skal han være den første til at tage et skridt. 538 00:35:01,474 --> 00:35:03,810 Bestie, her er hvad jeg vil gøre. 539 00:35:03,893 --> 00:35:06,896 Jeg bruger lige så meget tid som jeg kan med Andy. 540 00:35:06,979 --> 00:35:09,232 På den måde vil han varme op til mig. 541 00:35:09,315 --> 00:35:10,399 Efter det… 542 00:35:11,442 --> 00:35:13,444 han vil gerne frigøre mig. 543 00:35:13,528 --> 00:35:15,696 Og indtil… 544 00:35:16,239 --> 00:35:17,740 han vil have sex med mig. 545 00:35:20,660 --> 00:35:21,702 Bedste? 546 00:35:22,453 --> 00:35:23,454 Bedste? 547 00:35:39,595 --> 00:35:40,805 Jeg hørte alt. 548 00:35:41,264 --> 00:35:42,890 Fru Mameng! Venligst lad være! 549 00:35:42,974 --> 00:35:44,976 Her! Tag et kig. Her. 550 00:35:46,018 --> 00:35:47,812 DAG OG NAT. REGINE. WOOH! 551 00:35:47,895 --> 00:35:50,231 "Regine, Regine. Hele dagen hele natten! Woooh!" 552 00:35:54,986 --> 00:35:57,280 Gør det igen! Ligesom Regine Velasquez. 553 00:35:57,363 --> 00:35:59,115 Ja! Det er det! Det er lige præcis det! 554 00:35:59,198 --> 00:36:01,534 Regine Velasquez! Jeg er Regine-fan. 555 00:36:01,617 --> 00:36:04,537 Og det er min yndlingssang af hende. 556 00:36:04,620 --> 00:36:05,580 Hvad er det her? 557 00:36:05,663 --> 00:36:06,747 En adgangskode. 558 00:36:07,623 --> 00:36:08,958 - En adgangskode? -Ja. 559 00:36:09,584 --> 00:36:11,794 - Til Wi-Fi. - Har du Wi-Fi herude? 560 00:36:13,713 --> 00:36:16,215 Jeg købte en af dem billige paraboler. 561 00:36:17,216 --> 00:36:19,093 Det er derfor, folk hænger rundt. 562 00:36:19,177 --> 00:36:21,053 Jeg er den eneste her, der har en. 563 00:36:21,137 --> 00:36:22,471 Okay. 564 00:36:22,555 --> 00:36:24,056 -Du ved, Zuri... -Ja? 565 00:36:24,891 --> 00:36:26,309 Jeg holder af dig. 566 00:36:26,809 --> 00:36:28,144 -Hvad? - Ja. 567 00:36:28,227 --> 00:36:30,938 Du mener at bruge tid med min nevø indtil 568 00:36:31,022 --> 00:36:33,566 han får selvtillid at gøre sit træk på dig. 569 00:36:37,486 --> 00:36:40,406 Jeg vil ikke have, at Andy går igennem 570 00:36:40,489 --> 00:36:44,035 hvad jeg gik igennem med Beybehs far. 571 00:36:44,869 --> 00:36:47,496 At blive efterladt af kærlighed, 572 00:36:47,580 --> 00:36:50,499 især når kærligheden selv kommer omkring. 573 00:36:53,085 --> 00:36:54,420 - Så... - Ja? 574 00:36:55,004 --> 00:36:56,380 Zuri? 575 00:36:56,464 --> 00:36:58,716 Jeg vil gerne takke dig 576 00:36:59,926 --> 00:37:02,303 for stadig at elske min nevø, 577 00:37:02,803 --> 00:37:06,349 selv efter alle disse år. 578 00:37:07,308 --> 00:37:08,684 Mange tak. 579 00:37:14,523 --> 00:37:15,816 Okay, jeg overlader dig til det. 580 00:37:15,900 --> 00:37:17,193 Okay. 581 00:37:21,447 --> 00:37:23,658 -Vil du også have nogle? - Åh nej. Jeg har det fint. 582 00:37:25,993 --> 00:37:29,038 Er alle klar over vores plan for de næste fire måneder? 583 00:37:30,248 --> 00:37:32,375 Enhver dygtig mand er tildelt landbrug. 584 00:37:32,458 --> 00:37:35,920 Og i vores nedetid, vi skal plante grøntsager. 585 00:37:36,420 --> 00:37:39,215 Vi skal tage skift som nattevagten. 586 00:37:39,298 --> 00:37:41,550 Og vores tidsplaner er slået op på tavlen. 587 00:37:41,634 --> 00:37:45,012 Og vores ugentlige fælles rengøring på lørdage 588 00:37:45,096 --> 00:37:46,764 skal ske inden kl. 589 00:37:47,515 --> 00:37:52,311 Hvis der er nogen bekymringer, du kan videregive dem til mig. 590 00:37:52,395 --> 00:37:53,479 Ja, sir. 591 00:37:54,647 --> 00:37:55,690 Frue… 592 00:37:56,857 --> 00:38:02,071 Er der ikke regeringsembedsmænd at håndtere disse ting? 593 00:38:02,154 --> 00:38:07,118 Åh, ja. Offentlige embedsmænd har svært ved at kigge forbi her. 594 00:38:07,201 --> 00:38:09,412 Det er mest kun os. 595 00:38:09,495 --> 00:38:12,248 Forstanderen tages på skift. 596 00:38:12,331 --> 00:38:14,375 Det er Andys tur lige nu. 597 00:38:15,376 --> 00:38:20,923 Andy, der kan være forsinkelser i vores forsyningsimport. 598 00:38:21,007 --> 00:38:24,719 Vi vil ikke være i stand til at reparere vores eneste båd indtil næste uge. 599 00:38:28,431 --> 00:38:32,810 Jeg tror, vi kan holde ud indtil disse forsyninger ankommer. 600 00:38:32,893 --> 00:38:35,271 I ved alle, at vi har været det igennem dette før. 601 00:38:35,354 --> 00:38:36,981 Er det noget vi glemmer? 602 00:38:37,064 --> 00:38:38,274 -Ingen! -Ingen! 603 00:38:38,357 --> 00:38:39,525 Fordi? 604 00:38:39,608 --> 00:38:42,653 - At glemme, må man ikke! -Ikke! 605 00:38:42,737 --> 00:38:45,531 Man skal altid huske! 606 00:38:45,614 --> 00:38:48,701 -Altid! -Hele Halupi vil sejre! 607 00:38:48,784 --> 00:38:50,077 - Overvind! -Ja! 608 00:38:50,786 --> 00:38:51,954 Tak! 609 00:38:52,038 --> 00:38:53,372 - Tak, Andy! - Tak skal du have. 610 00:38:54,123 --> 00:38:55,124 Velkomst. 611 00:38:55,875 --> 00:38:57,501 - Pas på. -Tak, Andy. 612 00:39:03,507 --> 00:39:05,926 Andy! Jeg kommer med dig. 613 00:39:07,345 --> 00:39:08,387 Hvorhen? 614 00:39:09,555 --> 00:39:10,556 At plante markerne. 615 00:39:11,098 --> 00:39:13,142 Lær mig at plante. Fordi, altså… 616 00:39:13,225 --> 00:39:14,769 Siger de ikke... 617 00:39:15,686 --> 00:39:19,065 plantning er ingen joke? 618 00:39:20,775 --> 00:39:21,901 Okay, selvfølgelig. 619 00:39:21,984 --> 00:39:23,444 -Sikker. Du kan komme. -Virkelig? 620 00:39:23,527 --> 00:39:24,695 Okay, jeg kommer. 621 00:39:24,779 --> 00:39:25,946 Der. 622 00:39:26,030 --> 00:39:27,865 Åh gud... 623 00:39:27,948 --> 00:39:29,158 Åh, min gud. 624 00:39:29,241 --> 00:39:30,701 Så? Hvor skal vi starte? 625 00:39:30,785 --> 00:39:32,912 - Ved... - Jeg er klar. 626 00:39:32,995 --> 00:39:34,538 Ved de store kokosnødder... 627 00:39:34,622 --> 00:39:35,539 Jeg mener, den… 628 00:39:35,623 --> 00:39:38,417 -Ved den store grund, der er bred og... - Hvilket plot? 629 00:39:38,501 --> 00:39:39,710 - Plumpt! -Hvor? 630 00:39:39,794 --> 00:39:41,253 - Jorden er fyldig. -Hvor? 631 00:39:41,337 --> 00:39:42,797 - Derovre! - Vis mig! 632 00:39:42,880 --> 00:39:45,591 -Stien er bred nok til to. - Nej, fordi... 633 00:39:45,674 --> 00:39:48,511 -Du skal vise mig, hvor den er! - Jeg føler mig svimmel. 634 00:39:54,141 --> 00:39:56,060 Er du sikker på, at du vil have den på? 635 00:39:56,143 --> 00:39:57,561 Kan du lide det? 636 00:39:57,645 --> 00:40:00,147 Jeg er bange for, at du bliver solskoldet. 637 00:40:00,231 --> 00:40:03,526 Det er fint. Jeg har alligevel brug for vitaminerne. 638 00:40:03,609 --> 00:40:05,194 - Hvordan virker det? -Denne? 639 00:40:06,028 --> 00:40:08,697 - Okay. -Okay, peg det denne vej. 640 00:40:08,781 --> 00:40:11,325 - Okay, vi peger på det. -Okay, det peger nu. 641 00:40:11,409 --> 00:40:12,743 - Åh. - Hej! 642 00:40:15,121 --> 00:40:16,455 Jeg vil danse! 643 00:40:16,539 --> 00:40:18,249 -Hvad? - Ja. 644 00:40:19,792 --> 00:40:22,128 Det gør ondt. 645 00:40:22,211 --> 00:40:23,838 Det gør ondt. 646 00:40:25,673 --> 00:40:27,508 Det gør ondt. 647 00:40:27,591 --> 00:40:29,385 Det gør ondt. 648 00:40:36,142 --> 00:40:37,393 Yay! 649 00:40:56,912 --> 00:40:57,872 Hej! 650 00:40:57,955 --> 00:41:00,082 Zuri! Er du okay? 651 00:41:00,166 --> 00:41:01,417 Hvad skete der? Hej! 652 00:41:14,597 --> 00:41:17,016 Riskager til salg! 653 00:41:17,099 --> 00:41:19,727 Ris kager! Frisklavet! 654 00:41:19,810 --> 00:41:22,646 Jeg sagde, at du skulle stoppe med at sælge. Det passer dig ikke. 655 00:41:22,730 --> 00:41:25,983 Du må hellere være nonne! 656 00:41:26,066 --> 00:41:28,027 Du bliver gammel single alligevel. 657 00:41:32,239 --> 00:41:33,407 Hej! 658 00:41:33,491 --> 00:41:34,492 Hvad sagde du? 659 00:41:37,119 --> 00:41:38,996 Hvad er der galt med at blive gammel single? 660 00:41:39,079 --> 00:41:40,206 Det er bedre end dig. 661 00:41:40,289 --> 00:41:42,082 Kropslugt med menneske på toppen! 662 00:41:42,166 --> 00:41:44,376 -Ved du, hvad et bad er? -Prøv det! 663 00:41:44,460 --> 00:41:46,879 Stop med at spise så meget og tag et bad! 664 00:41:46,962 --> 00:41:48,631 Pas på dine forbandede manerer! 665 00:41:51,217 --> 00:41:52,801 Lad os gå, Beybeh. 666 00:41:55,221 --> 00:41:57,056 Fortsæt. Fortsæt! 667 00:41:57,139 --> 00:41:58,307 Fortsæt, Beybeh. 668 00:42:01,310 --> 00:42:02,353 Ris kager! 669 00:42:07,191 --> 00:42:08,817 Du er god til at gøre rent. 670 00:42:15,950 --> 00:42:17,243 - Andy! - Hej! 671 00:42:17,910 --> 00:42:19,495 - Zuri! -Jeg har noget til dig. 672 00:42:19,578 --> 00:42:21,539 Det skulle Beybeh gøre. 673 00:42:21,622 --> 00:42:24,166 Det er fint. Jeg havde alligevel ikke travlt. 674 00:42:24,250 --> 00:42:25,376 Det er i orden. 675 00:42:27,002 --> 00:42:28,295 Jeg vil lige lægge det her. 676 00:42:28,379 --> 00:42:29,922 - Sæt dig ned. -Nej, jeg er okay. 677 00:42:30,005 --> 00:42:31,173 Jeg er okay. 678 00:42:31,257 --> 00:42:32,341 Er du sikker? 679 00:42:32,424 --> 00:42:35,052 Åh nej, det er... 680 00:42:36,345 --> 00:42:37,763 Det her er ingenting. 681 00:42:37,846 --> 00:42:39,014 Er der kravlet en fejl op? 682 00:42:39,098 --> 00:42:40,224 Åh nej! Nej. 683 00:42:40,307 --> 00:42:43,519 Det er nok bare mit tøj. 684 00:42:43,602 --> 00:42:45,104 - Åh, min! - Åh! 685 00:42:45,187 --> 00:42:46,939 Hej! Hvad laver I to? 686 00:42:47,690 --> 00:42:48,941 Det er… 687 00:42:49,024 --> 00:42:50,693 Øv! 688 00:42:52,319 --> 00:42:55,906 Noget klør i mit tøj. 689 00:42:55,990 --> 00:42:58,242 En fejl kravlede op derinde. Men… 690 00:42:58,325 --> 00:42:59,785 Det er væk nu! 691 00:42:59,868 --> 00:43:01,954 Hvad med dig? 692 00:43:03,080 --> 00:43:05,040 -Jeg skal bare sætte mig ned. - Okay. 693 00:43:06,250 --> 00:43:07,251 Vil du have en kop? 694 00:43:07,334 --> 00:43:08,294 -Hvad? -Kaffe? 695 00:43:08,377 --> 00:43:09,503 -Kaffe? -Kaffe. 696 00:43:09,587 --> 00:43:10,754 -Sikker. - Vil du have en? 697 00:43:10,838 --> 00:43:11,797 -Ja. -Kaffe? 698 00:43:11,880 --> 00:43:13,465 - Lad os få kaffe. -Kaffe? 699 00:43:15,259 --> 00:43:19,722 Naboer, vores skadedyrsproblem bliver værre 700 00:43:19,805 --> 00:43:21,223 på grund af de fugle. 701 00:43:21,307 --> 00:43:24,226 Og pesticiderne er stadig forsinkede. 702 00:43:28,355 --> 00:43:33,861 Undskyld mig, men det tror jeg, jeg har en midlertidig løsning. 703 00:43:45,956 --> 00:43:47,916 Hun har været i gang i dagevis. 704 00:43:48,000 --> 00:43:49,168 At være et fugleskræmsel. 705 00:43:49,752 --> 00:43:51,378 Jeg bliver bekymret for Zuri. 706 00:43:51,462 --> 00:43:53,422 Kom og leg med os! 707 00:43:53,505 --> 00:43:56,342 Pesticiderne er ankommet. Jeg siger det til hende. 708 00:43:57,009 --> 00:43:59,219 -Vær forsigtig, Andy. -Skynde sig. 709 00:44:00,888 --> 00:44:02,640 Alt er fint nu. 710 00:44:02,723 --> 00:44:04,099 Lad hende være i fred nu. 711 00:44:04,183 --> 00:44:05,517 Fortsæt. 712 00:44:06,101 --> 00:44:07,478 - Er vi gode? - Vi har det godt. 713 00:44:12,691 --> 00:44:15,235 - Åh! - Er du okay? 714 00:44:15,319 --> 00:44:16,320 Ja! 715 00:44:16,403 --> 00:44:17,780 Kan du gå? 716 00:44:17,863 --> 00:44:19,281 Lad os gå? 717 00:44:20,741 --> 00:44:22,284 - Hvor mange? - Bare en. 718 00:44:22,951 --> 00:44:24,078 Jeg tager det. 719 00:44:24,578 --> 00:44:26,288 - Tak! -Her, skat! 720 00:44:26,830 --> 00:44:27,956 Sig "ah." 721 00:44:28,499 --> 00:44:29,625 Baby? 722 00:44:30,751 --> 00:44:33,462 Hvorfor er du så afskrækket af romantik? 723 00:44:34,630 --> 00:44:36,632 - De vil bryde op på ingen tid. - Hej! 724 00:44:36,715 --> 00:44:39,760 Ægte kærlighed varer ikke rigtig. 725 00:44:39,843 --> 00:44:44,181 Hvis det gjorde, så ville jeg stadig have en far. 726 00:44:44,264 --> 00:44:45,808 Men nej. 727 00:44:45,891 --> 00:44:48,310 Han forlod os for en andens. 728 00:44:49,311 --> 00:44:51,522 Jeg har allerede glemt, hvad kærlighed er. 729 00:44:53,565 --> 00:44:57,903 Hvad synes du om mig og Andy? 730 00:44:59,571 --> 00:45:00,739 For at være ærlig, 731 00:45:00,823 --> 00:45:03,075 Jeg begynder at tænke du er et godt menneske. 732 00:45:03,659 --> 00:45:04,701 Men lidt dumt... 733 00:45:05,661 --> 00:45:07,287 Nogle gange. 734 00:45:07,371 --> 00:45:09,081 Men god i hjertet. 735 00:45:09,748 --> 00:45:14,461 Jeg er dog stadig ikke sikker hvis du vil være en god mor eller kone. 736 00:45:15,212 --> 00:45:18,340 Tja, jeg ville ikke vide det med sikkerhed. 737 00:45:19,174 --> 00:45:20,426 Men jeg ved det. 738 00:45:20,509 --> 00:45:24,179 Hvis I to faktisk ender sammen, du må hellere ikke få børn. 739 00:45:26,640 --> 00:45:27,683 Du ved, Beybeh... 740 00:45:29,143 --> 00:45:31,770 kvinder som os er virkelig heldige, fordi 741 00:45:32,479 --> 00:45:35,983 vi kommer til at bringe børn til verden. 742 00:45:36,066 --> 00:45:40,404 Børn vi kan elske 743 00:45:40,487 --> 00:45:42,865 og elsker os tilbage til gengæld, 744 00:45:42,948 --> 00:45:44,992 som aldrig vil forlade os. 745 00:45:45,075 --> 00:45:47,119 Børn forlader deres forældre hele tiden. 746 00:45:47,828 --> 00:45:49,329 Så du planlægger at forlade din mor? 747 00:45:49,413 --> 00:45:50,539 Jeg ville aldrig forlade mor! 748 00:45:51,206 --> 00:45:53,333 Jeg kunne aldrig gøre det mod hende. 749 00:45:54,293 --> 00:45:56,295 Det tror jeg ikke, jeg kan. 750 00:45:57,087 --> 00:46:00,591 Og hvis jeg nogensinde flytter ud af huset, 751 00:46:00,674 --> 00:46:02,593 Jeg ville besøge hende hver dag. 752 00:46:03,302 --> 00:46:05,137 Jeg elsker min mor. 753 00:46:06,138 --> 00:46:09,933 Jeg har ikke tænkt mig at forlade eller glemme hende ligesom min far gjorde. 754 00:46:12,895 --> 00:46:14,271 Naboer! 755 00:46:14,354 --> 00:46:17,649 Mine naboer, der er kommet en ny! 756 00:46:17,733 --> 00:46:19,443 En nytilkommen? 757 00:46:23,363 --> 00:46:26,533 - Det er ham. - Tak, sir. 758 00:46:26,617 --> 00:46:29,077 Hvem er her? Undskyld os. 759 00:46:29,161 --> 00:46:30,329 Undskyld mig. 760 00:46:30,412 --> 00:46:31,705 Kommer igennem. 761 00:46:31,788 --> 00:46:33,248 - Der er dejligt herude. - Hvem er... 762 00:46:35,209 --> 00:46:36,543 -Brian? -Hun kender ham. 763 00:46:36,627 --> 00:46:37,628 Zuri? 764 00:46:41,048 --> 00:46:42,424 Hvad laver du her? 765 00:46:42,508 --> 00:46:43,467 Wow. 766 00:46:43,550 --> 00:46:47,137 Kan du ikke engang spørge hvordan har jeg det, eller hvordan var min tur? 767 00:46:47,638 --> 00:46:49,389 Jeg bragte endda din medicin til dig. 768 00:46:49,473 --> 00:46:51,183 Jeg har din creme og noget til dig. 769 00:46:51,266 --> 00:46:53,644 Okay, fint... 770 00:46:53,727 --> 00:46:55,395 Jeg kender ham. 771 00:46:55,479 --> 00:46:56,480 Ja! 772 00:46:56,563 --> 00:46:59,066 Han er en slægtning. En fjern slægtning. 773 00:46:59,149 --> 00:47:01,360 Han kom hele vejen fra Manila. 774 00:47:01,443 --> 00:47:03,362 Andy, det er Brian. 775 00:47:03,445 --> 00:47:04,613 Andy! 776 00:47:04,696 --> 00:47:05,781 Hej. 777 00:47:06,573 --> 00:47:08,242 Det er fru Mameng. 778 00:47:09,034 --> 00:47:10,494 -Dette er Bri. - Fru Mameng. 779 00:47:10,577 --> 00:47:13,455 -Zuri, har du set... - Hvad? 780 00:47:13,539 --> 00:47:16,416 Der er en anden grund til, at jeg er her. 781 00:47:16,500 --> 00:47:17,543 Hvad? 782 00:47:20,212 --> 00:47:22,214 Det ser ud til, at han kan lide de ældre. 783 00:47:24,049 --> 00:47:25,425 - Undskyld mig. - Åh, wow. 784 00:47:25,509 --> 00:47:28,512 Barnet har noget med de modne. 785 00:47:28,595 --> 00:47:30,222 Mig? 786 00:47:30,305 --> 00:47:31,807 Undskyld mig, frue. 787 00:47:42,526 --> 00:47:43,860 God eftermiddag, Beybeh. 788 00:47:44,361 --> 00:47:45,654 Jeg er Bri. 789 00:47:49,366 --> 00:47:51,285 Vi har allerede mødt hinanden i Manila. 790 00:48:13,390 --> 00:48:14,683 Mor! 791 00:48:14,766 --> 00:48:15,684 Mor! 792 00:48:15,767 --> 00:48:17,894 Jeg forstår ikke, hvad der sker. 793 00:48:19,730 --> 00:48:21,106 Hvad er der med ham? 794 00:48:21,189 --> 00:48:22,232 Hvad? 795 00:48:23,775 --> 00:48:25,152 Hej Brian! 796 00:48:25,902 --> 00:48:27,988 Kom du hele vejen her for Beybeh? 797 00:48:28,071 --> 00:48:29,489 Virkelig? Beybeh? 798 00:48:30,198 --> 00:48:33,243 Jeg har følelser for Beybeh. Stærke følelser. 799 00:48:33,327 --> 00:48:34,369 Lige her! 800 00:48:34,453 --> 00:48:35,829 Så du tror du er forelsket? 801 00:48:35,912 --> 00:48:38,498 Ja, Zuri. Jeg er sikker på dette. 802 00:48:38,582 --> 00:48:40,626 Jeg vil tage denne chance. 803 00:48:46,590 --> 00:48:48,717 Hvorfor kan du ikke lide kærlighed så meget? 804 00:48:48,800 --> 00:48:50,927 Jeg hader det ikke. Jeg er bare ligeglad. 805 00:48:52,179 --> 00:48:54,222 Jeg er ligeglad. Det er det. 806 00:48:54,765 --> 00:48:58,018 Jeg tror... jeg ved det ikke, Jeg tror bare ikke på det. 807 00:48:58,101 --> 00:48:59,436 Okay, fint. 808 00:48:59,519 --> 00:49:01,229 Lad os blive enige om at være uenige. 809 00:49:01,313 --> 00:49:04,316 Dette er fra din læge, Zuri. 810 00:49:05,567 --> 00:49:06,568 Dine resultater. 811 00:49:22,626 --> 00:49:25,921 Disse resultater er ikke gode. Jeg er nødt til at fremskynde min plan. 812 00:49:28,507 --> 00:49:29,508 Hvad er det? 813 00:49:29,591 --> 00:49:31,468 Kom nu! Det kommer! 814 00:49:31,551 --> 00:49:34,012 Du er der næsten! Kom nu! 815 00:49:36,014 --> 00:49:37,891 Skubbe! 816 00:49:37,974 --> 00:49:40,477 -Der er næsten! -Kom nu! 817 00:49:40,560 --> 00:49:41,603 Det kommer! 818 00:49:45,148 --> 00:49:47,150 Hej! Jeg har fødsel her! 819 00:49:47,234 --> 00:49:48,902 - Hun føder! - Åh, ja! 820 00:49:48,985 --> 00:49:50,487 Skubbe! En, to, tre! 821 00:49:50,570 --> 00:49:52,280 Skubbe! 822 00:49:53,949 --> 00:49:55,117 Du er der næsten! 823 00:49:56,535 --> 00:49:57,828 Skaf mig mit sterile værktøj! 824 00:49:57,911 --> 00:49:58,995 Få værktøjerne! 825 00:49:59,079 --> 00:50:00,163 Skynd dig! 826 00:50:00,247 --> 00:50:02,124 Giv mig dem nu! 827 00:50:02,207 --> 00:50:03,166 Undskyld mig, flyt den! 828 00:50:03,250 --> 00:50:05,544 Skynd dig! Giv mig dem! 829 00:50:07,295 --> 00:50:08,922 Okay, skub! Skubbe! 830 00:50:13,885 --> 00:50:14,928 Dette er din skyld! 831 00:50:15,011 --> 00:50:16,012 Åh, Cathy! 832 00:50:16,096 --> 00:50:18,932 Jeg er ikke Pablo. Men hvis dette hjælper, så gå videre! 833 00:50:19,015 --> 00:50:20,058 Gå videre! 834 00:50:21,226 --> 00:50:24,146 Det hjælper! Bliv ved med at gøre det! 835 00:50:24,229 --> 00:50:25,439 Skubbe! 836 00:50:31,278 --> 00:50:33,447 En mere! En, to, tre! 837 00:50:35,866 --> 00:50:37,993 -Der er den! Det er ude! - Den er ude! 838 00:50:38,076 --> 00:50:40,036 -Ræk mig håndklæderne! -Håndklæde! 839 00:50:40,120 --> 00:50:41,329 Her. 840 00:50:41,872 --> 00:50:43,498 -Giv dem til mig. -Vær venlig at give det videre. 841 00:50:46,042 --> 00:50:47,544 Her. 842 00:50:49,379 --> 00:50:51,798 Stadig lidt beskidt. 843 00:50:52,841 --> 00:50:55,594 Der, tag det roligt. 844 00:51:04,060 --> 00:51:05,061 Læg den ned. 845 00:51:07,397 --> 00:51:08,398 Der. 846 00:51:10,567 --> 00:51:12,068 At være mor passer dig. 847 00:51:19,618 --> 00:51:22,496 Fru Mameng, her. 848 00:51:25,957 --> 00:51:27,542 At være bedstemor passer dig. 849 00:51:30,879 --> 00:51:32,631 Prøver du at sige, at jeg er gammel? 850 00:51:36,885 --> 00:51:38,512 Ja. Du har ret. 851 00:51:39,221 --> 00:51:40,764 Se hvad der skete i går aftes? 852 00:51:41,264 --> 00:51:44,976 Sådan kan kvinder være heldige. 853 00:51:45,060 --> 00:51:46,603 Det var det, jeg mente. 854 00:51:46,686 --> 00:51:48,355 Hej Zuri. 855 00:51:48,438 --> 00:51:49,773 Hej! 856 00:51:49,856 --> 00:51:52,859 Du ved, at bære en baby passer virkelig til dig. 857 00:51:52,943 --> 00:51:54,903 Virkelig, Andy? Vil du have en? 858 00:51:54,986 --> 00:51:56,196 Vil du hvad? 859 00:52:00,325 --> 00:52:02,661 jeg mente… 860 00:52:02,744 --> 00:52:05,664 Hvis du vil have mig til at lege med Cathys baby. 861 00:52:06,540 --> 00:52:08,458 Ja, det passer dig. 862 00:52:33,733 --> 00:52:34,734 Bri! 863 00:52:37,946 --> 00:52:39,030 Andy? 864 00:52:39,489 --> 00:52:40,532 Åh, Zuri. 865 00:52:40,615 --> 00:52:43,535 Du ved, når du skærer træ, 866 00:52:44,119 --> 00:52:46,079 du skal ramme den med alt hvad du har. 867 00:52:46,162 --> 00:52:48,373 Forestil dig den pige, du virkelig kan lide. 868 00:52:48,456 --> 00:52:51,126 For jeg tror, der er en pige du er virkelig til. 869 00:52:52,377 --> 00:52:55,463 Tænk på den pige når du rammer den. 870 00:52:55,547 --> 00:52:57,340 Lad det motivere dig. 871 00:53:00,635 --> 00:53:01,595 Okay? 872 00:53:01,678 --> 00:53:03,013 Højre? 873 00:53:03,096 --> 00:53:04,222 Okay, Andy. Tak. 874 00:53:04,306 --> 00:53:06,016 Zuri, lad mig hjælpe dig med det. 875 00:53:06,099 --> 00:53:08,059 Vi har det godt, Bri. Lad os gå! 876 00:53:10,854 --> 00:53:11,938 Pas på! 877 00:53:13,106 --> 00:53:15,066 - Jeg gjorde det godt, ikke? - Jeg ved det ikke. 878 00:53:20,614 --> 00:53:21,781 Andy! 879 00:53:23,158 --> 00:53:24,451 Der er du. 880 00:53:27,245 --> 00:53:28,538 Hvad er det? 881 00:53:32,918 --> 00:53:35,128 Det er mit drømmehjem. 882 00:53:35,211 --> 00:53:39,090 En dag bygger jeg den her i vores paradis af en by. 883 00:53:40,550 --> 00:53:42,093 Selvfølgelig ville jeg være med... 884 00:53:43,261 --> 00:53:44,471 min kommende kone. 885 00:53:49,517 --> 00:53:51,978 Du ved, denne by er faktisk et paradis. 886 00:53:52,062 --> 00:53:53,104 Sitio Halupi. 887 00:53:54,105 --> 00:53:56,066 Men der mangler nogle ting. 888 00:53:58,610 --> 00:54:00,320 Vi er glade for det, vi har. 889 00:54:01,613 --> 00:54:02,948 Vi mangler det meste. 890 00:54:03,031 --> 00:54:07,410 Men når man har brug for noget, en anden er ivrig efter at dele. 891 00:54:08,620 --> 00:54:10,246 Meget som en familie. 892 00:54:11,247 --> 00:54:12,499 Det er nok for os. 893 00:54:13,959 --> 00:54:15,460 Du ved, Andy... 894 00:54:17,295 --> 00:54:20,757 livet kunne være meget bedre for folk i Halupi. 895 00:54:21,549 --> 00:54:24,135 Men det kan jeg mærke, du allerede er tilfreds med dette. 896 00:54:27,639 --> 00:54:33,520 Jeg tror du har lyst verden har glemt dig, 897 00:54:33,603 --> 00:54:34,604 fordi... 898 00:54:35,897 --> 00:54:38,733 du er holdt op med at ville gode ting for jer selv. 899 00:54:41,403 --> 00:54:46,032 Og hvis du virkelig tænker på dig selv som en stor familie... 900 00:54:48,118 --> 00:54:49,703 så er nok en lav bar. 901 00:54:50,912 --> 00:54:54,207 Hver eneste familie... Enhver form for familie... 902 00:54:54,708 --> 00:54:56,292 fortjener mere end nok. 903 00:54:58,962 --> 00:55:01,297 Så jeg tænkte på en plan... 904 00:55:02,632 --> 00:55:04,926 for at sætte jer alle tilbage på kortet. 905 00:55:15,145 --> 00:55:18,231 Zuri? Hvad er disse? 906 00:55:27,907 --> 00:55:29,784 Riskager til salg! 907 00:55:29,868 --> 00:55:30,910 Hej der! 908 00:55:43,673 --> 00:55:44,799 Det er ikke-LoD. 909 00:55:45,550 --> 00:55:46,968 Hvad? 910 00:55:49,095 --> 00:55:51,681 Mener du ikke ikke-CoD? 911 00:55:51,765 --> 00:55:56,478 Non-LoD står for non-Love-on-Demand. 912 00:56:01,608 --> 00:56:03,109 Hvor skal du ellers hen? 913 00:56:08,406 --> 00:56:09,824 - Det virker. - Virker det? 914 00:56:09,908 --> 00:56:10,909 Ja. 915 00:56:11,576 --> 00:56:14,245 Vi har endelig en stærkere Wi-Fi-forbindelse! 916 00:56:48,696 --> 00:56:51,533 Vi holder en ceremoni 917 00:56:51,616 --> 00:56:55,787 for at fejre åbningen af broen 918 00:56:55,870 --> 00:56:58,373 fra kysten til centrum. 919 00:56:58,456 --> 00:57:02,043 Denne bro er fra MoliNapoles konstruktion. 920 00:57:02,127 --> 00:57:05,547 -Længe leve, kaptajn Zuri! -Længe leve! 921 00:57:06,047 --> 00:57:10,218 Nu vil byen kunne at drømme om større ting. 922 00:57:10,301 --> 00:57:11,803 At være tilfreds er fantastisk. 923 00:57:12,554 --> 00:57:15,974 Men jeg synes, det er bedre at forbedre sig løbende. 924 00:57:16,057 --> 00:57:19,936 Og fra nu af, verden vil ikke glemme Sitio Halupi! 925 00:57:34,451 --> 00:57:35,493 Mine briller! 926 00:57:53,928 --> 00:57:55,597 Du træder på kosten. 927 00:57:55,680 --> 00:57:57,140 - Flyt dig, Bri! - Undskyld. 928 00:57:57,223 --> 00:57:59,392 -Nej, det er fint! - Jeg er ked af det. Så undskyld. 929 00:57:59,476 --> 00:58:00,435 Det er fint. 930 00:58:00,518 --> 00:58:02,020 Gå tilbage til det du lavede. 931 00:58:02,103 --> 00:58:04,105 Jeg manglede bare kosten. 932 00:58:05,148 --> 00:58:06,566 - Undskyld mig. - Lad mig gøre det. 933 00:58:06,649 --> 00:58:08,109 Nej, det er fint! 934 00:58:10,236 --> 00:58:11,154 Hej! 935 00:58:11,863 --> 00:58:16,159 Jeg har lige fået en e-mail om min jobansøgning. 936 00:58:16,701 --> 00:58:18,786 Jeg troede, de allerede ignorerede det. 937 00:58:18,870 --> 00:58:20,747 Du søgte arbejde, Andy? 938 00:58:21,789 --> 00:58:22,832 Sådan er det ikke. 939 00:58:22,916 --> 00:58:24,167 Jeg prøvede det lige. 940 00:58:24,250 --> 00:58:26,753 Det er første gang, vi har et godt internet herude. 941 00:58:26,836 --> 00:58:28,671 Det er ikke noget alvorligt. 942 00:58:28,755 --> 00:58:31,758 Faktisk det mest alvorlige her 943 00:58:31,841 --> 00:58:34,219 forfølger du og vinde min fætter over. 944 00:58:34,302 --> 00:58:35,929 Dette er en meget alvorlig sag. 945 00:58:36,012 --> 00:58:38,973 Hvad med dig? Hvornår planlægger du formelt at bejle til Zuri? 946 00:58:39,057 --> 00:58:40,475 Ruben, du er her. 947 00:58:40,558 --> 00:58:42,185 Jeg vidste ikke, du var hos os. 948 00:58:42,852 --> 00:58:47,440 Andy, hun kom hele vejen hertil at genoplive fortiden! 949 00:58:47,524 --> 00:58:50,568 Det er den slags kærlighed, der aldrig forsvinder. 950 00:58:51,444 --> 00:58:54,864 En elsker, der aldrig glemmer 951 00:58:54,948 --> 00:58:57,951 har en kærlighed, der aldrig giver slip. 952 00:58:59,035 --> 00:59:01,246 Så lad hende ikke gå. 953 00:59:01,329 --> 00:59:05,917 Eller også, kærligheden i sig selv vil efterlade dig. 954 00:59:07,961 --> 00:59:10,880 Når natten falder på, Jeg vil gøre det officielt. 955 00:59:10,964 --> 00:59:13,800 Hvordan så, Andy? 956 00:59:13,883 --> 00:59:15,635 Vi diskuterer det, mens vi spiser. 957 00:59:16,469 --> 00:59:17,637 Lad os gå. 958 00:59:20,348 --> 00:59:21,766 Zuri! 959 00:59:21,849 --> 00:59:23,393 Zuri! 960 00:59:23,476 --> 00:59:26,062 Zuri! Kom hurtigt! Kom herud! 961 00:59:26,729 --> 00:59:27,772 Skynde sig! 962 00:59:28,523 --> 00:59:29,816 Skynd dig! 963 00:59:31,484 --> 00:59:32,527 Skynd dig! 964 00:59:38,783 --> 00:59:39,951 Kom her! 965 00:59:43,329 --> 00:59:44,497 Kom tættere på. 966 00:59:56,843 --> 00:59:57,844 Wow! 967 00:59:59,304 --> 01:00:03,391 Min dame... Zuri Yolanda Soriano... 968 01:00:05,059 --> 01:00:08,187 Må jeg serenade dig i aften? 969 01:00:09,022 --> 01:00:11,024 -Ja! -Ja! 970 01:00:35,214 --> 01:00:38,301 Nogen at elske 971 01:00:38,384 --> 01:00:41,471 Enhver, der har følelser, skal have 972 01:00:41,554 --> 01:00:44,515 Nogen at elske 973 01:00:45,224 --> 01:00:48,061 Ligesom du og jeg 974 01:00:48,144 --> 01:00:51,439 Som har følelser for hinanden 975 01:00:51,522 --> 01:00:55,526 Følelser af kærlighed 976 01:00:55,610 --> 01:00:59,113 Og nu elsker hinanden med 977 01:00:59,197 --> 01:01:02,033 Følelser, der er sande 978 01:01:06,871 --> 01:01:09,540 Og det er derfor 979 01:01:09,624 --> 01:01:13,044 Jeg er fyldt med glæde 980 01:01:13,127 --> 01:01:16,422 Af din 981 01:01:16,506 --> 01:01:20,093 Ægte kærlighed 982 01:01:20,176 --> 01:01:23,721 Altings skønhed 983 01:01:23,805 --> 01:01:26,224 Jeg ser i dig 984 01:01:27,016 --> 01:01:29,977 I dine skinnende øjne 985 01:01:30,061 --> 01:01:33,898 I dine smidige læber 986 01:01:33,981 --> 01:01:37,235 Og karakter, uden spørgsmål 987 01:01:37,318 --> 01:01:40,571 Pakket ind i 988 01:01:40,655 --> 01:01:43,449 En charme, en krop 989 01:01:43,533 --> 01:01:48,621 Det er ægte 990 01:01:49,622 --> 01:01:54,001 Ja, Brian Soriano, Jeg tillader dig at bejle til mig. 991 01:01:54,836 --> 01:01:56,170 Pæn! 992 01:01:58,756 --> 01:02:00,133 Ja! 993 01:02:00,216 --> 01:02:02,135 Så bejler jeg dig formelt, 994 01:02:02,218 --> 01:02:05,304 min dame, Teresita Dela Resma, 995 01:02:07,598 --> 01:02:10,977 Hver dag, indtil vi er sammen. 996 01:02:14,522 --> 01:02:16,774 Min dame, Zuri Yolanda Soriano, 997 01:02:17,859 --> 01:02:21,028 må jeg formelt bejle til dig? 998 01:02:21,112 --> 01:02:25,199 At jeg kan videregive mit hjertes sande ønske? 999 01:02:25,742 --> 01:02:30,371 Og dag for dag, få din søde godkendelse? 1000 01:02:34,667 --> 01:02:37,420 Sig ja, Zuri. 1001 01:02:42,717 --> 01:02:44,677 Skynd dig! Sig ja! 1002 01:02:45,928 --> 01:02:46,763 Gå! 1003 01:02:49,098 --> 01:02:50,600 Ja, Andy. 1004 01:02:50,683 --> 01:02:52,226 Pæn! 1005 01:02:52,310 --> 01:02:53,269 Åh, min! 1006 01:02:53,352 --> 01:02:54,937 Hvor spændende! 1007 01:02:55,021 --> 01:02:57,523 Tak! 1008 01:02:57,607 --> 01:03:00,693 Jeg er så glad på din vegne! 1009 01:03:00,777 --> 01:03:01,736 Mor! 1010 01:03:01,819 --> 01:03:02,779 Hvad? 1011 01:03:02,862 --> 01:03:04,405 Dit undertøj! 1012 01:03:04,489 --> 01:03:05,615 Hvad? 1013 01:03:05,698 --> 01:03:06,699 Dine trusser! 1014 01:03:06,783 --> 01:03:08,576 Hvilke trusser? 1015 01:03:08,659 --> 01:03:10,119 Åh nej! Mine trusser! 1016 01:03:10,203 --> 01:03:11,621 Undskyld, det er virkelig løst. 1017 01:03:11,704 --> 01:03:13,664 Strømpebåndet er gammelt. Ja, så gammel. 1018 01:03:13,748 --> 01:03:16,751 -Hvorfor ikke hjælpe mig i stedet? - Herregud, mor. Så pinligt. 1019 01:03:16,834 --> 01:03:18,461 Strømpebåndet er gammelt. 1020 01:03:19,754 --> 01:03:21,005 Derfor er det koldt. 1021 01:03:21,088 --> 01:03:22,131 Lad os tage hjem. 1022 01:03:22,215 --> 01:03:23,174 Farvel. 1023 01:03:23,257 --> 01:03:25,176 Mor, kom noget babypudder på ham. 1024 01:03:25,259 --> 01:03:27,887 - Han har spillet hele dagen. Farvel, Frank! - Farvel! 1025 01:03:31,432 --> 01:03:32,934 Åh, fru Mameng. 1026 01:03:37,563 --> 01:03:39,690 - Hvad er det? - Intet. 1027 01:03:39,774 --> 01:03:40,942 Jeg er bare glad. 1028 01:03:41,025 --> 01:03:42,360 Det er dejligt at se dig 1029 01:03:42,443 --> 01:03:45,780 arbejde og tage sig af børn på samme tid. 1030 01:03:47,281 --> 01:03:48,950 Du bliver en fantastisk mor. 1031 01:03:50,535 --> 01:03:52,370 -Virkelig? - Åh, ingen tvivl! 1032 01:03:53,329 --> 01:03:54,872 Åh, kære. 1033 01:03:54,956 --> 01:03:58,668 du ved, hvis du og Andy virkelig kommer sammen, 1034 01:03:59,293 --> 01:04:03,130 det ville gøre mig den lykkeligste tante i verden! 1035 01:04:03,840 --> 01:04:04,799 Så glad. 1036 01:04:08,636 --> 01:04:10,137 Åh, kære. 1037 01:04:19,355 --> 01:04:20,648 - Fru Mameng? -Ja? 1038 01:04:21,190 --> 01:04:22,984 Jeg er nysgerrig efter noget. 1039 01:04:25,903 --> 01:04:28,906 Hvordan fik Andy hukommelsestab? 1040 01:04:32,785 --> 01:04:36,372 For at være ærlig, så gør jeg det ikke kender hele historien. 1041 01:04:37,748 --> 01:04:41,085 Alt de sagde er, efter at han kom tilbage fra Spanien, 1042 01:04:42,003 --> 01:04:43,462 han havde en ulykke. 1043 01:04:44,171 --> 01:04:48,342 Så med mine begrænsede ressourcer, 1044 01:04:48,426 --> 01:04:50,386 Jeg prøvede at helbrede ham for det. 1045 01:04:52,263 --> 01:04:53,848 Han græder meget. 1046 01:04:53,931 --> 01:04:57,226 Han siger, at der ikke er noget håb for folk som ham. 1047 01:04:57,852 --> 01:05:00,146 I kærligheden og i livet. 1048 01:05:02,732 --> 01:05:03,858 Indtil… 1049 01:05:06,569 --> 01:05:08,321 du kom med! 1050 01:05:08,863 --> 01:05:10,531 Nej, virkelig! 1051 01:05:11,240 --> 01:05:13,534 Da du kom med, var det ligesom... 1052 01:05:15,036 --> 01:05:17,872 den gamle Andy kom tilbage. Den før han tog til udlandet. 1053 01:05:18,664 --> 01:05:22,668 Den gamle Andy før ulykken. 1054 01:05:24,003 --> 01:05:26,797 Den gamle Andy, der kunne drømme. 1055 01:05:28,925 --> 01:05:32,386 Den gamle Andy, der kæmpede, lige meget hvor svært det blev. 1056 01:05:35,222 --> 01:05:38,643 Den gamle Andy kom tilbage, da du kom tilbage. 1057 01:05:40,978 --> 01:05:42,063 Så tak. 1058 01:05:45,316 --> 01:05:46,484 Mange tak! 1059 01:05:49,028 --> 01:05:51,656 Åh, kære, der går jeg igen. 1060 01:05:51,739 --> 01:05:53,991 Jeg er så glad, jeg græd. 1061 01:05:59,497 --> 01:06:00,831 Mange tak. 1062 01:06:07,129 --> 01:06:09,799 Vente. Den serenade var bare 1063 01:06:10,341 --> 01:06:13,511 formelt at bede om at bejle dig? 1064 01:06:13,594 --> 01:06:16,555 Ja, det er det, de gør. De tager virkelig deres tid. 1065 01:06:17,223 --> 01:06:19,934 Du ved, jeg ved det ikke hvad irriterer dig mere. 1066 01:06:20,017 --> 01:06:22,395 Langsomheden af hvad der er sker for dig der 1067 01:06:23,187 --> 01:06:26,315 eller den hastighed, hvormed kærligheden er sprunget ind i dit hjerte 1068 01:06:26,399 --> 01:06:27,900 som du længe har benægtet. 1069 01:06:27,984 --> 01:06:30,027 Jeg er ikke! Hvad taler du om? 1070 01:06:31,570 --> 01:06:33,990 Bestie, jeg føler mig skyldig. 1071 01:06:35,574 --> 01:06:37,785 Jeg føler dyb skyldfølelse. 1072 01:06:37,868 --> 01:06:41,038 Gå derefter tilbage til Manila og besøg din læge. 1073 01:06:41,122 --> 01:06:43,332 Fortsæt med medicinen. 1074 01:06:43,457 --> 01:06:46,335 Jeg vil bare fastholde mine planer. Okay? 1075 01:06:46,419 --> 01:06:49,630 Han frier formelt til mig nu alligevel. 1076 01:06:49,714 --> 01:06:52,633 Det gør det nemmere for at jeg kan få det jeg vil have. 1077 01:06:52,717 --> 01:06:54,969 Så du vil narre ham mere? 1078 01:06:55,052 --> 01:06:57,596 Du ved, hvis du var en fyr, 1079 01:06:57,680 --> 01:07:00,433 Det ville jeg allerede have slå dig! Seriøst! 1080 01:07:00,516 --> 01:07:02,226 Der er ingen mening. Jeg er her allerede! 1081 01:07:02,768 --> 01:07:04,103 I snakker alle sammen, ved du det? 1082 01:07:04,979 --> 01:07:06,063 Okay, farvel. 1083 01:07:07,148 --> 01:07:09,608 Andy! 1084 01:07:09,692 --> 01:07:12,236 Gudskelov, du er her. Kan du hjælpe mig? 1085 01:07:12,319 --> 01:07:14,280 - Ja, hvad... - Det er... 1086 01:07:14,905 --> 01:07:16,073 krogen på min bh... 1087 01:07:17,199 --> 01:07:19,410 - Okay. - Jeg kan ikke få det til. 1088 01:07:20,619 --> 01:07:21,620 Tag et kig. 1089 01:07:21,704 --> 01:07:23,164 - Åh. -Se. 1090 01:07:24,123 --> 01:07:25,666 - Er det det her? - Ja. 1091 01:07:25,750 --> 01:07:28,085 - Skal jeg hænge den på? - Ja. 1092 01:07:28,169 --> 01:07:30,337 Der. Jeg har brug for dem på linje. 1093 01:07:30,421 --> 01:07:31,547 Gå videre. 1094 01:07:31,630 --> 01:07:33,132 Der. 1095 01:07:35,384 --> 01:07:37,386 - Andy! - Hvad er det? 1096 01:07:37,470 --> 01:07:39,263 Jeg huskede lige noget sjovt. 1097 01:07:40,514 --> 01:07:43,100 Vidste du, at den gamle Tagalog 1098 01:07:43,184 --> 01:07:44,894 - for bh er... - Ja? 1099 01:07:46,270 --> 01:07:48,105 "Boob holder." 1100 01:07:50,191 --> 01:07:53,319 Det vidste jeg ikke. Jeg ordner dette. 1101 01:07:53,402 --> 01:07:55,446 -Vil du holde dem? -Hvad? 1102 01:08:01,660 --> 01:08:04,622 Vil du komme til mit værelse? Bare os to. 1103 01:08:05,748 --> 01:08:06,749 Okay. 1104 01:08:09,085 --> 01:08:10,086 Okay. 1105 01:08:18,385 --> 01:08:20,387 Vi er alene i dag. 1106 01:08:20,471 --> 01:08:26,018 Fordi tante Mameng, Beybeh og Bri 1107 01:08:26,102 --> 01:08:28,729 gik til Ruben for at behandle hans forstuvning. 1108 01:08:34,652 --> 01:08:36,278 - Er du klar? - I lang tid. 1109 01:08:44,745 --> 01:08:46,539 Så du foretrækker lysene tændt. 1110 01:09:07,726 --> 01:09:09,812 Er det mig, Andy? 1111 01:09:12,314 --> 01:09:13,357 Der er så mange! 1112 01:09:17,278 --> 01:09:18,612 Der er så mange! 1113 01:09:18,696 --> 01:09:20,156 Zuri… 1114 01:09:24,243 --> 01:09:26,036 Selvom denne ting ikke kan huske... 1115 01:09:27,913 --> 01:09:29,582 denne vil aldrig glemme. 1116 01:09:34,003 --> 01:09:35,796 Lad mig bevise det for dig 1117 01:09:37,423 --> 01:09:41,594 det kan jeg med rette være din mand og kæreste. 1118 01:09:42,803 --> 01:09:44,638 Og far til dine børn. 1119 01:09:48,893 --> 01:09:52,354 Jeg kan bedre mig selv. Jeg finder arbejde og ordner mig. 1120 01:09:52,438 --> 01:09:56,483 Jeg vil arbejde hårdt for at bevise for dig, at jeg har ret... 1121 01:10:04,450 --> 01:10:06,452 Zuri! 1122 01:10:07,369 --> 01:10:08,662 Zuri, tak. 1123 01:10:09,455 --> 01:10:10,831 Tak for kysset. 1124 01:10:10,915 --> 01:10:12,708 Men jeg vil ikke udnytte dig. 1125 01:10:12,791 --> 01:10:14,543 Jeg vil ikke, fordi... 1126 01:10:14,627 --> 01:10:17,171 - Vi kører ikke stabilt endnu... - Vi kører stabilt. 1127 01:10:17,630 --> 01:10:18,589 Virkelig? 1128 01:10:18,672 --> 01:10:19,798 - Ja, det er vi. - Er vi det? 1129 01:10:19,882 --> 01:10:21,717 - Er du min kæreste? -Ja! 1130 01:10:21,800 --> 01:10:23,010 Tak! 1131 01:10:23,093 --> 01:10:24,762 Tak! 1132 01:10:24,845 --> 01:10:25,888 Tak, Zuri! 1133 01:10:25,971 --> 01:10:28,432 Bare rolig. Jeg vil bevise det for dig hver dag 1134 01:10:28,515 --> 01:10:31,143 at jeg fortjener din kærlighed. 1135 01:10:31,227 --> 01:10:33,229 Venligst bliv der. Bliv der! 1136 01:10:33,312 --> 01:10:35,105 Jeg skal bare have noget. 1137 01:10:57,461 --> 01:10:58,462 Åh. 1138 01:10:59,713 --> 01:11:03,008 Undskyld, men dette er alt, hvad jeg kunne forberede... 1139 01:11:04,218 --> 01:11:07,554 til vores første date. 1140 01:11:07,972 --> 01:11:09,098 Det er i orden. 1141 01:11:10,057 --> 01:11:11,976 Jeg synes faktisk den er sød. 1142 01:11:12,601 --> 01:11:18,107 Det er en sød måde at fejre vores un-exing. 1143 01:11:18,983 --> 01:11:19,984 Un-ex? 1144 01:11:20,526 --> 01:11:21,568 Un-ex! 1145 01:11:22,111 --> 01:11:24,154 Det betyder, at vi ikke længere er 1146 01:11:24,238 --> 01:11:26,949 hinandens eks'er fordi vi er sammen igen. 1147 01:11:36,709 --> 01:11:38,043 For min eks, 1148 01:11:39,128 --> 01:11:42,172 hvem er ikke længere min eks, fordi... 1149 01:11:43,048 --> 01:11:44,383 hun un-exed mig. 1150 01:12:00,190 --> 01:12:03,193 Dette var min første skitse af dig. 1151 01:12:03,986 --> 01:12:07,448 Selvom jeg ikke vidste det hvis ansigt det var, 1152 01:12:07,531 --> 01:12:10,868 Jeg har altid følt, at hun var vigtig 1153 01:12:10,951 --> 01:12:13,078 og specielt for mig. 1154 01:12:15,414 --> 01:12:17,624 Jeg husker stadig min drøm. 1155 01:12:19,626 --> 01:12:21,712 I den drøm var alt sløret 1156 01:12:23,589 --> 01:12:24,882 undtagen dit ansigt. 1157 01:12:27,801 --> 01:12:30,763 - Jeg kunne se det tydeligt. -Vente! 1158 01:12:30,846 --> 01:12:33,265 - Er du i Spanien? - Skat. 1159 01:12:33,349 --> 01:12:35,642 Flyveturen var så pludselig! 1160 01:12:36,185 --> 01:12:39,313 Og de tog min telefon væk! 1161 01:12:39,396 --> 01:12:40,814 Okay, lad os så gøre det her. 1162 01:12:41,648 --> 01:12:44,693 Da du allerede er der, lad os slå op. 1163 01:12:48,280 --> 01:12:50,032 Du snakkede meget. 1164 01:12:50,115 --> 01:12:52,826 Men jeg kunne ikke huske det hvad du sagde i drømmen. 1165 01:12:54,787 --> 01:12:57,206 Og jeg havde en anden drøm. 1166 01:12:59,291 --> 01:13:02,544 Jeg husker breve og postkort. 1167 01:13:04,755 --> 01:13:07,174 Men selv i den drøm, 1168 01:13:07,257 --> 01:13:09,593 det eneste Jeg kunne huske var dit ansigt. 1169 01:13:11,720 --> 01:13:12,930 Du smilede. 1170 01:13:14,348 --> 01:13:16,433 Jeg tror, ​​jeg skrev dem til dig. 1171 01:13:17,810 --> 01:13:21,021 Jeg havde en anden drøm, men det var lidt anderledes. 1172 01:13:21,105 --> 01:13:23,315 Jeg holdt min mobiltelefon 1173 01:13:23,399 --> 01:13:25,109 og jeg løb... 1174 01:13:26,735 --> 01:13:28,612 men dit ansigt var der stadig. 1175 01:13:31,240 --> 01:13:32,908 Og så blev mit syn sort. 1176 01:13:36,995 --> 01:13:39,790 Men selv i mørket, Jeg kunne se dit ansigt. 1177 01:13:44,086 --> 01:13:46,463 Det var mit eneste lys. 1178 01:13:55,973 --> 01:13:57,891 Vent, jeg husker noget... 1179 01:14:09,403 --> 01:14:10,404 Zuri! 1180 01:14:16,869 --> 01:14:17,870 Zuri! 1181 01:14:17,953 --> 01:14:19,413 Zuri, hvad skete der? 1182 01:14:32,885 --> 01:14:36,096 Du havde den ulykke fordi jeg slog op med dig... 1183 01:14:38,307 --> 01:14:39,516 på det videoopkald. 1184 01:14:41,685 --> 01:14:42,895 Og så... 1185 01:14:44,813 --> 01:14:49,109 Jeg brændte alle dine breve og postkort. 1186 01:14:51,445 --> 01:14:53,989 Og jeg blokerede dig så du kunne ikke kontakte mig. 1187 01:14:54,072 --> 01:14:56,909 Din historie mindede mig om alt det. 1188 01:14:59,786 --> 01:15:00,829 Hvad? 1189 01:15:04,291 --> 01:15:07,377 Din historie om 1190 01:15:08,420 --> 01:15:11,173 være spændt... 1191 01:15:12,508 --> 01:15:15,052 og at du ville hen til mig, 1192 01:15:15,135 --> 01:15:18,972 det var den dag du havde en ulykke. 1193 01:15:21,600 --> 01:15:26,271 Det må du have været på vej hjem for at se mig. 1194 01:15:26,355 --> 01:15:28,357 Og så blev du ramt af en bil. 1195 01:15:28,941 --> 01:15:30,776 Andy, hvis ikke for mig... 1196 01:15:33,612 --> 01:15:35,822 du kunne have haft et bedre liv. 1197 01:15:45,040 --> 01:15:48,252 Jeg er ligeglad med det længere, Zuri. 1198 01:15:49,545 --> 01:15:52,422 Det afgørende er, hvad der er her og nu. 1199 01:15:52,506 --> 01:15:54,383 Dig og mig! 1200 01:15:54,967 --> 01:15:58,512 Skæbnen bragte os sammen igen 1201 01:15:58,595 --> 01:16:01,056 - så vi kunne få en ny chance! - Andy. 1202 01:16:02,599 --> 01:16:04,101 Jeg har en sjælden tilstand. 1203 01:16:06,770 --> 01:16:10,399 Mine ægceller er ved at dø i et alarmerende tempo. 1204 01:16:11,942 --> 01:16:13,443 Jeg kom her, fordi... 1205 01:16:15,362 --> 01:16:16,905 Jeg ville gerne blive gravid. 1206 01:16:21,285 --> 01:16:23,537 Men nu ved du, måske du kunne hjælpe mig. 1207 01:16:23,620 --> 01:16:24,955 Også selvom det er for en nat. 1208 01:16:27,082 --> 01:16:28,375 Gør mig gravid. 1209 01:16:31,795 --> 01:16:32,879 Bare en nat. 1210 01:16:33,380 --> 01:16:34,464 Okay? 1211 01:16:35,966 --> 01:16:37,384 Gør mig gravid. 1212 01:16:39,761 --> 01:16:41,763 Du behøver ikke at støtte os økonomisk. 1213 01:16:42,264 --> 01:16:43,640 Det er fint. 1214 01:16:43,724 --> 01:16:45,267 Jeg kan tage mig af tingene. 1215 01:16:45,350 --> 01:16:49,021 Du ved, jeg mente virkelig ikke for at vi kan finde sammen igen. 1216 01:16:49,980 --> 01:16:53,317 Jeg ville ikke have, at du skulle blive forelsket i mig, eller at jeg falder for dig. 1217 01:16:53,400 --> 01:16:56,486 Jeg vil bare have dig for at gøre mig gravid. Behage? 1218 01:17:04,369 --> 01:17:07,039 Du huskede mig 1219 01:17:07,122 --> 01:17:08,749 fordi din livmoder dør? 1220 01:17:16,131 --> 01:17:17,633 Mener du det... 1221 01:17:19,676 --> 01:17:21,470 hele tiden du var her... 1222 01:17:26,516 --> 01:17:28,935 -Så du har aldrig elsket mig? - Andy... 1223 01:17:33,523 --> 01:17:36,777 Alle, der nogensinde har sagt de elskede mig, har forladt mig. 1224 01:17:38,195 --> 01:17:40,072 De siger alle det samme! 1225 01:17:40,155 --> 01:17:42,741 Så mit hjerte er væk. Det er væk! 1226 01:17:42,824 --> 01:17:45,410 Jeg tror ikke på kærlighed længere. Alt hvad jeg behøver er et barn. 1227 01:17:46,203 --> 01:17:47,913 Alt hvad jeg behøver er et barn. 1228 01:17:48,455 --> 01:17:50,999 Et barn, der vil tage sig af mig, 1229 01:17:51,083 --> 01:17:53,377 hvem jeg kan tage mig af, hvem vil aldrig forlade mig! 1230 01:17:53,460 --> 01:17:54,586 Jeg mangler bare et barn! 1231 01:17:54,670 --> 01:17:56,338 Et barn er alt, hvad jeg behøver, Andy. 1232 01:18:09,726 --> 01:18:10,811 jeg håber… 1233 01:18:12,270 --> 01:18:14,815 en dag vil dit barn være stolt af dig. 1234 01:18:18,110 --> 01:18:21,238 Stolt af sin mor der knuste andres hjerter. 1235 01:18:25,158 --> 01:18:27,577 En mor, der ikke ved, hvordan man elsker. 1236 01:18:32,874 --> 01:18:34,876 Ved du hvorfor du ikke kan elske? 1237 01:18:36,837 --> 01:18:37,921 Ved du hvorfor? 1238 01:18:39,047 --> 01:18:41,007 Fordi du er for bange til at prøve. 1239 01:18:48,557 --> 01:18:51,143 Jeg håber, du aldrig føler, som jeg har det. 1240 01:18:53,228 --> 01:18:56,273 At glemme, hvordan kærlighed føles. 1241 01:20:34,371 --> 01:20:38,083 VELKOMMEN TIL SITIO HALUBI 1242 01:21:22,335 --> 01:21:24,004 Det er nok. 1243 01:21:24,087 --> 01:21:25,922 Jeg sagde, det er nok! 1244 01:21:27,173 --> 01:21:30,218 Det er nok… 1245 01:21:31,428 --> 01:21:33,471 - Det er nok... - Moster... 1246 01:21:49,738 --> 01:21:52,824 Det er ligesom en for tidlig overgangsalder. 1247 01:21:52,908 --> 01:21:55,827 Og det er derfor du oplever ofte... 1248 01:22:06,504 --> 01:22:09,633 Det er en god ting du har fået frosset dine æg! 1249 01:22:12,802 --> 01:22:17,098 Din skøre Sitio Halupi tur har gjort noget godt for dig. 1250 01:22:20,685 --> 01:22:21,811 Måske. 1251 01:22:29,527 --> 01:22:31,613 Få en ting mere frosset, 1252 01:22:31,696 --> 01:22:33,573 og du vil få Elsa til at føle sig usikker. 1253 01:22:33,657 --> 01:22:35,283 Det er lidt meget, Doc. 1254 01:22:35,367 --> 01:22:36,660 Undskyld. 1255 01:22:42,207 --> 01:22:46,753 Hvad med dit ønske at få sit eget barn? 1256 01:22:46,836 --> 01:22:47,963 Har du ladet det gå? 1257 01:22:48,046 --> 01:22:49,214 Slet ikke, Doc. 1258 01:22:50,048 --> 01:22:53,385 Det vender jeg tilbage til når jeg er klar til at få et barn. 1259 01:23:04,813 --> 01:23:06,606 Tak, Doc. Tak. 1260 01:23:08,316 --> 01:23:10,318 De var ved siden af ​​dine frosne æg. 1261 01:23:10,402 --> 01:23:11,945 Hvad var det, Doc? 1262 01:23:15,615 --> 01:23:16,992 Glædelig Halloween, Doc. 1263 01:23:23,415 --> 01:23:26,084 Ja, din balance hos os er afgjort. 1264 01:23:26,960 --> 01:23:29,963 Sir, hvad med broen? 1265 01:23:32,173 --> 01:23:33,216 Okay. 1266 01:23:34,134 --> 01:23:35,260 Ja. 1267 01:23:35,343 --> 01:23:40,265 Jeg skal bare dobbelttjekke tidsplanen så vender jeg tilbage til dig. 1268 01:23:41,683 --> 01:23:43,143 Okay, tak, sir. 1269 01:23:46,730 --> 01:23:50,150 Bestie, er du sikker på, at du er okay til at arbejde? 1270 01:23:50,233 --> 01:23:52,610 - Ja. - Er der ingen symptomer, der slår ind? 1271 01:23:52,694 --> 01:23:55,405 De er bare symptomer. Jeg kan sparke dem i røven. 1272 01:23:55,488 --> 01:23:57,991 Det er min bedste ven! 1273 01:23:58,074 --> 01:24:00,785 Du vil være gudmor for min baby. Det er næste måned. 1274 01:24:00,869 --> 01:24:03,705 Hvad hvis jeg sparker dig i stedet for? 1275 01:24:03,788 --> 01:24:05,457 - Hej! - Jeg laver sjov! 1276 01:24:05,540 --> 01:24:07,042 - Jeg laver sjov. - Det var hårdt. 1277 01:24:07,125 --> 01:24:08,209 Jeg laver sjov. 1278 01:24:09,586 --> 01:24:11,421 Zuri, jeg vil bare minde dig om det 1279 01:24:11,504 --> 01:24:13,465 af vores banebrydende begivenhed i næste måned. 1280 01:24:14,215 --> 01:24:18,303 Åh nej, det ser ud til at det er samme tid som dit fadderbarns barnedåb? 1281 01:24:18,803 --> 01:24:21,473 Nå, hvis du ikke kan komme... 1282 01:24:21,556 --> 01:24:22,974 Zuri? 1283 01:24:23,058 --> 01:24:26,061 Godkend i det mindste min fædreorlov. Kom nu! 1284 01:24:30,065 --> 01:24:31,316 Jeg kan aldrig læse dig. 1285 01:24:31,399 --> 01:24:32,567 Du har din orlov. 1286 01:24:34,402 --> 01:24:35,445 Lad os gå. 1287 01:25:04,140 --> 01:25:08,728 På vegne af vores velgørende Borgmester Leonora Teresa, 1288 01:25:10,563 --> 01:25:13,942 Jeg, kaptajn Nonits Bascunias, 1289 01:25:14,025 --> 01:25:17,028 give vores hjertelig tak 1290 01:25:17,112 --> 01:25:20,907 til hr. Tolits Moli-Napoles. 1291 01:25:20,990 --> 01:25:25,286 På dette websted vil stige broen til Sitio Halupi! 1292 01:25:30,834 --> 01:25:33,628 Vi giver også vores dybeste taknemmelighed 1293 01:25:34,420 --> 01:25:37,048 til fru Zuri Yolanda Soriano 1294 01:25:37,757 --> 01:25:38,842 og til Movex. 1295 01:25:39,467 --> 01:25:42,971 Uden hende ville dette ikke være muligt. 1296 01:25:54,983 --> 01:25:56,442 Jeg skal lige se Beybeh. 1297 01:25:57,902 --> 01:26:00,029 Hej, gå videre. 1298 01:26:13,585 --> 01:26:14,586 Beybeh, 1299 01:26:15,420 --> 01:26:19,090 du er alt, hvad jeg tænker på, dag og nat. 1300 01:26:21,342 --> 01:26:22,844 -Jeg har drømme om dig. - Hej. 1301 01:26:22,927 --> 01:26:24,429 Brug ikke den sang! 1302 01:26:24,929 --> 01:26:26,347 Det er ved at blive gammelt. 1303 01:26:26,431 --> 01:26:28,099 Men seriøst, Beybeh, 1304 01:26:28,725 --> 01:26:30,310 Det håber jeg 1305 01:26:31,060 --> 01:26:34,272 du vil lade mig fortsætte med at bejle til dig. 1306 01:26:35,356 --> 01:26:37,692 Når broen er færdig, 1307 01:26:38,776 --> 01:26:40,695 Jeg ses hver dag. 1308 01:26:41,738 --> 01:26:45,116 Og jeg stopper ikke før vi er sammen. 1309 01:26:48,786 --> 01:26:49,829 Din idiot. 1310 01:26:53,082 --> 01:26:54,167 Har du spist endnu? 1311 01:26:54,709 --> 01:26:57,962 Måske kunne vi spise til banketten. 1312 01:26:58,046 --> 01:26:59,088 Okay. 1313 01:26:59,881 --> 01:27:01,049 Hvilken vej? 1314 01:27:01,132 --> 01:27:03,218 Mor, kom og spis med os. 1315 01:27:03,301 --> 01:27:04,677 Jeg tager med dig. 1316 01:27:37,585 --> 01:27:38,795 Du ser anderledes ud. 1317 01:27:41,130 --> 01:27:42,423 Bare lidt. 1318 01:27:45,343 --> 01:27:47,387 Meget har ændret sig med mig, Andy. 1319 01:27:52,725 --> 01:27:58,856 Jeg skal til Mr. Tolits' ingeniører. 1320 01:27:58,940 --> 01:28:00,108 Vil du komme? 1321 01:28:02,151 --> 01:28:04,320 Jeg har det fint. Jeg skal pakke. 1322 01:28:06,823 --> 01:28:08,324 Hvor skal du hen? 1323 01:28:09,242 --> 01:28:10,743 Til… 1324 01:28:11,286 --> 01:28:12,287 Til Tyskland. 1325 01:28:12,370 --> 01:28:15,957 Jeg fik job som hvedebonde der. 1326 01:28:22,505 --> 01:28:23,923 Åh, ja. 1327 01:28:24,007 --> 01:28:28,094 Madam Mameng nævnte du søgte job. 1328 01:28:30,972 --> 01:28:32,223 Hvornår tager du afsted? 1329 01:28:36,811 --> 01:28:38,521 Jeg forlader byen i morgen. 1330 01:28:40,106 --> 01:28:42,150 Men jeg flyver til Tyskland om tre uger. 1331 01:28:53,036 --> 01:28:56,414 du ved, du vil lære et nyt sprog. 1332 01:28:58,624 --> 01:29:00,168 Jeg ved allerede lidt. 1333 01:29:01,127 --> 01:29:02,628 Noget tysk. 1334 01:29:04,714 --> 01:29:05,965 Auf Wiedersehen. 1335 01:29:10,261 --> 01:29:13,264 Betyder det ikke... 1336 01:29:14,515 --> 01:29:15,516 "farvel"? 1337 01:29:17,769 --> 01:29:19,062 En slags. 1338 01:29:19,562 --> 01:29:21,856 Hvad det egentlig betyder er, 1339 01:29:23,649 --> 01:29:25,651 "Indtil vi ses igen." 1340 01:29:41,834 --> 01:29:43,294 Tak for… 1341 01:29:46,255 --> 01:29:47,882 gør mig ondt. 1342 01:29:50,009 --> 01:29:51,052 Og også… 1343 01:29:53,513 --> 01:29:56,599 for at få mig til at tro, at du har fjernet mig. 1344 01:30:07,026 --> 01:30:08,152 Den… 1345 01:30:09,612 --> 01:30:10,696 Smerten? 1346 01:30:11,197 --> 01:30:13,074 Jeg glemmer det ikke. 1347 01:30:14,951 --> 01:30:18,830 Men... det kunne jeg have haft brug for. 1348 01:30:20,039 --> 01:30:23,668 Fordi det fik mig til at huske ting. 1349 01:30:27,213 --> 01:30:28,923 Det hele startede hvornår 1350 01:30:30,174 --> 01:30:33,427 Jeg viste dig alle de skitser. 1351 01:30:33,511 --> 01:30:37,223 Virkelig? Hvad huskede du? 1352 01:30:37,890 --> 01:30:39,600 Ting som … 1353 01:30:40,768 --> 01:30:43,604 da vi mødtes første gang. 1354 01:30:48,192 --> 01:30:49,652 Hvordan jeg først... 1355 01:30:51,487 --> 01:30:52,572 forfulgte dig. 1356 01:30:55,616 --> 01:30:56,659 Og… 1357 01:30:59,787 --> 01:31:01,455 hvorfor jeg blev forelsket i dig. 1358 01:31:10,840 --> 01:31:13,301 Men bare rolig. 1359 01:31:15,386 --> 01:31:17,597 Mine minder vil ikke genere dig længere. 1360 01:31:20,516 --> 01:31:22,226 Alt jeg vil tænke på 1361 01:31:23,102 --> 01:31:26,230 sådan kan jeg vokse i Tyskland. 1362 01:31:35,573 --> 01:31:36,616 Andy? 1363 01:31:43,581 --> 01:31:48,336 Også selvom jeg ville bede om tilgivelse 1364 01:31:48,419 --> 01:31:53,132 for alt hvad jeg gjorde mod dig... 1365 01:31:55,134 --> 01:31:57,136 Jeg ved, at det aldrig ville være nok. 1366 01:32:02,433 --> 01:32:03,559 Så tak. 1367 01:32:06,562 --> 01:32:09,190 For at lære mig at elske. 1368 01:32:11,651 --> 01:32:12,693 Dette er det. 1369 01:32:14,403 --> 01:32:15,404 Denne følelse. 1370 01:32:16,864 --> 01:32:18,449 Så det er hvad kærlighed er. 1371 01:32:20,910 --> 01:32:22,328 At overgive sig. 1372 01:32:23,162 --> 01:32:24,205 At give slip. 1373 01:32:26,082 --> 01:32:27,124 At blive sat fri. 1374 01:32:36,259 --> 01:32:38,427 Så altså… 1375 01:32:39,887 --> 01:32:41,305 Hvordan siger du det? 1376 01:32:42,974 --> 01:32:45,393 -Auf... -Wiedersehen. 1377 01:32:45,476 --> 01:32:47,144 -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 1378 01:32:49,480 --> 01:32:52,233 Auf Wiedersehen… ex. 1379 01:32:59,824 --> 01:33:01,742 Indtil vi ses igen... 1380 01:33:03,744 --> 01:33:04,745 eks.